Search the site

Twelve Basics for Living and Growing as a Christian
YWAM Discipleship by Dana Bratton
Legacy and Minstry Adventures of Dana Bratton
Peffect Storm: A Christian's Struggle with Depression
New Testament Expository Sermons vol. 1 Matthew 1-14
New Testament Expository Sermons vol. 2 Matthew 15-28
New Testament Expository Sermons vol. 3 Mark
New Testament Expository Sermons vol. 4 Luke 1-13
New Testament Expository Sermons vol 5 Luke 14-24
New Testament Expository Sermons vol. 6 John
Living Boldly: Acknowledging and Overcoming Fear
 

2013

God's Word for Today Philippians 2

May 25, 2013

 
 

Philippians ฟีลิปปี 2

Paul gives us four examples of the submissive mind: Jesus Christ verses1-11, Paul verses 12-18, Timothy verses 19-24, and Epaphroditus  verses 25-30.

Be Like Christ verses 1-11

1So if there is any encouragement in Christ, any comfort from love, any participation in the Spirit, any affection and sympathy,

1เหตุฉะนั้นถ้าชีวิตในพระคริสต์อำนวยการเร้าใจประการใด   ถ้ามีการหนุนใจประการใดในความรัก   ถ้ามีส่วนประการใดกับพระวิญญาณ   ถ้ามีการรักใคร่เอ็นดูและเห็นอกเห็นใจประการใด

2complete my joy by being of the same mind, having the same love, being in full accord and of one mind.

2ก็ขอให้ท่านทำให้ความยินดีของข้าพเจ้าเต็มเปี่ยม   ด้วยการมีความคิดอย่างเดียวกัน   มีความรักอย่างเดียวกัน   มีใจรู้สึกและคิดพร้อมเพรียงกัน

3Do nothing from rivalry or conceit, but in humility count others more significant than yourselves.

3อย่าทำสิ่งใดในทางชิงดีกันหรือถือดี   แต่จงมีใจถ่อมถือว่าคนอื่นดีกว่าตัว

4Let each of you look not only to his own interests, but also to the interests of others.

4อย่าให้ต่างคนต่างเห็นแก่ประโยชน์ของตนฝ่ายเดียว   แต่จงเห็นแก่ประโยชน์ของคนอื่นๆด้วย

5Have this mind among yourselves, which is yours in Christ Jesus,

5ท่านจงมีน้ำใจต่อกันเหมือนอย่างที่มีในพระเยซูคริสต์

6who, though he was in the form of God, did not count equality with God a thing to be grasped,

6ผู้ทรงสภาพของพระเจ้า   แต่มิได้ทรงถือว่าการเท่าเทียมกับพระเจ้านั้นเป็นสิ่งที่จะต้องยึดถือ

7but made himself nothing, taking the form of a servant, being born in the likeness of men.

7แต่ได้กลับทรงสละ   และทรงรับสภาพทาส   ทรงถือกำเนิดเป็นมนุษย์

8And being found in human form, he humbled himself by becoming obedient to the point of death, even death on a cross.

8และเมื่อทรงปรากฏพระองค์ในสภาพมนุษย์แล้ว   พระองค์ก็ทรงถ่อมพระองค์ลงยอมเชื่อฟังจนถึงความมรณา   กระทั่งความมรณาที่กางเขน

9Therefore God has highly exalted him and bestowed on him the name that is above every name,

9เหตุฉะนั้นพระเจ้าจึงได้ทรงยกพระองค์ขึ้นอย่างสูงและได้ประทานพระนามเหนือนามทั้งปวงให้แก่พระองค์

10so that at the name of Jesus every knee should bow, in heaven and on earth and under the earth,

10เพื่อเพราะพระนามนั้นทุกเข่าในสวรรค์ ที่แผ่นดินโลก ใต้พื้นแผ่นดินโลก   จะคุกลงกราบ พระเยซู

11and every tongue confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.

11และเพื่อทุกลิ้นจะยอมรับ     ว่าพระเยซูคริสต์ทรงเป็นองค์พระผู้เป็นเจ้า   อันเป็นการถวายพระเกียรติแด่พระบิดาเจ้า

The first verse should be understood as since or because there is consolation in Christ, and since there is comfort of love, and since there is the fellowship of the Spirit, and since there is affection and mercy. Because those things are true, then we should be of the same mind and to have the mind of Christ.  Paul tells the Philippians, and us too, to be ware of acting in envy or strife.  There needs to be humility in the way Christians act toward one another, valuing or esteeming others more than ourselves. 

Ephesians เอเฟซัส 4:1-3 1I therefore, a prisoner for the Lord, urge you to walk in a manner worthy of the calling to which you have been called,

1เหตุฉะนั้นข้าพเจ้า   ผู้ถูกจำจองเพราะเห็นแก่องค์พระผู้เป็นเจ้า   ขอวิงวอนท่านให้ดำเนินชีวิตสมกับพันธกิจอันเนื่องจากการทรงเรียกท่านนั้น

2with all humility and gentleness, with patience, bearing with one another in love,

2คือจงมีใจถ่อมลงทุกอย่าง   และใจอ่อนสุภาพอดทนนาน   และอดกลั้นต่อกันและกันด้วยความรัก

3eager to maintain the unity of the Spirit in the bond of peace.

3จงเพียรพยายามให้คงความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน   ซึ่งพระวิญญาณทรงประทานนั้นด้วยสันติภาพเป็นพันธนะ


Philippians 2:6 says the Lord Jesus did not consider His equality with God as “something selfishly to be held on to.” Jesus did not think of Himself; He thought of others. His had unselfish concern for others. This is “the mind of Christ,” an attitude that says, “I cannot keep my privileges for myself, I must use them for others.  Verses 5-8, describe the incarnation, God becoming a man, totally humbling Himself.  Dr. J. Vernon McGee describes it this way in giving us seven steps downward and then seven steps upward.  The first step downward was when He left heaven's glory. He came down and down to this earth, all the way to where we are.   Second He emptied Himself and became of no reputation.  Third He became a servant, not a man of prestige, power, and wealth but growing up in a carpenter’s home.  Fourth He became a man in the flesh like we are.   Fifth He humbled Himself.  Then He became obedient even unto death.  Lastly, He died not just any death but death on the cross.  This is the humble mind of Christ.  So we saw seven steps down in God becoming a man and dying on the cross for us, next we see seven steps upward in God the Father exalting and glorifying Christ the Son in verses 9-10.   So first God exalted Him, second gave Him a name above every name.  Third He was given the name Jesus meaning savior.  Fourth He was exalted over all in Heaven.  Fifth He was exalted over all on earth.  Sixth He was exalted over things under the earth.  Seventh every tongue will confess that Jesus Christ is Lord.  For more see www.wdbydana.com/sermon.html

 
 
 
Home  | Bibles Calvary Chapel at the Bridge Children Links |  Christian LinksDaily Devotions  ESL EFL Textbooks | Greece and Rome | Hospital Visitation | Just for Kids | Medical   Ministry Trips | Missionary Newsletter | Our Family | Salvation | Sermon Notes  | Thai Bible  Thai Flash CardsThai Language Course | Thailand Churches | Thailand Ministry | Web Design 

web design by Dana

top