Search the site

Twelve Basics for Living and Growing as a Christian
YWAM Discipleship by Dana Bratton
Legacy and Minstry Adventures of Dana Bratton
Peffect Storm: A Christian's Struggle with Depression
New Testament Expository Sermons vol. 1 Matthew 1-14
New Testament Expository Sermons vol. 2 Matthew 15-28
New Testament Expository Sermons vol. 3 Mark
New Testament Expository Sermons vol. 4 Luke 1-13
New Testament Expository Sermons vol 5 Luke 14-24
New Testament Expository Sermons vol. 6 John
Living Boldly: Acknowledging and Overcoming Fear
 

God's Word for Today New believers lesson 5

May 9, 2012

 
 

LESSON 5

ผู้เชื่อใหม่บทเรียน 5

CHRIST SAID "SEARCH THE SCRIPTURES"

พระคริสต์กล่าวว่า "จงค้นหาดูในพระคัมภีร์"

We need to search the Scriptures, which means, to study the Bible, for it is God's Word to us.  There is no way to measure the worth of this precious book.

เราต้องค้นหาดูในพระคัมภีร์ซึ่งหมายถึงการศึกษาพระคัมภีร์, เพราะมันเป็นคำของพระเจ้าประทานแก่เรา ไม่มีทางที่จะวัดมูลค่าของหนังสือที่มีค่าเล่มนี้

Psalm เพลงสดุดี119:105, 130 105 Your word is a lamp to my feet

and a light to my path.

105 พระวจนะของพระองค์เป็นโคมสำหรับเท้าของข้าพระองค์  
และเป็นความสว่างแก่มรรคาของข้าพระองค์  

130 The unfolding of your words gives light; it imparts understanding to the simple.

130 การคลี่คลายพระวจนะของพระองค์ให้ความสว่าง    ทั้งให้ความเข้าใจแก่คนรู้น้อย  

The Word of God is food for us

พระวจนะของพระเจ้าเป็นอาหารสำหรับเรา

Matthew มัทธิว 4:4 4 But he answered, “It is written,“‘Man shall not live by bread alone,

but by every word that comes from the mouth of God.’”

4 ฝ่ายพระองค์ตรัสตอบว่า   “มีพระคัมภีร์เขียนไว้ว่า     'มนุษย์จะบำรุงชีวิตด้วยอาหารสิ่งเดียว หามิได้   แต่บำรุงด้วยพระวจนะทุกคำ   ซึ่งออกมาจากพระโอษฐ์ของพระเจ้า' ”  

We are to grow in grace and knowledge of the Lord.

เราเติบโตในพระคุณและความรู้ของพระเจ้า

2 Peter เปโตร3:18   18 But grow in the grace and knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ. To him be the glory both now and to the day of eternity. Amen.

18 แต่ขอท่านทั้งหลายจงเจริญขึ้นในพระคุณและในความรู้   ซึ่งมาจากพระเยซูคริสต์องค์พระผู้เป็นเจ้าพระผู้ช่วยให้รอดของเรา   พระเกียรติจงมีแด่พระองค์ทั้งในปัจจุบันนี้และตลอดไปเป็นนิตย์   อาเมน

In order for you to grow, as a follower of Christ, you must study the Scriptures.

เพื่อให้คุณที่จะเติบโต ในฐานะเป็นสาวกของพระคริสต์คุณจะต้องศึกษาพระคัมภีร์

Jesus taught us to overcome each temptation with the Word of God.

พระเยซูทรงสอนเราให้เอาชนะการทดลองแต่ละครั้งโดยใช้พระคำของพระเจ้า

Matthew มัทธิว4:1-11 1 Then Jesus was led up by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil.

1 ครั้งนั้น   พระวิญญาณทรงนำพระเยซูเข้าไปในถิ่นทุรกันดาร   เพื่อมารจะได้มาผจญ

2 And after fasting forty days and forty nights, he was hungry.

2 และพระองค์ทรงอดพระกระยาหารสี่สิบวันสี่สิบคืน   ภายหลังพระองค์ก็ทรงอยากพระกระยาหาร

3 And the tempter came and said to Him, “If you are the Son of God, command these stones to become loaves of bread.”

3 ส่วนผู้ผจญมาหาพระองค์ทูลว่า   “ถ้าท่านเป็นพระบุตรของพระเจ้า   จงสั่งก้อนหินเหล่านี้ให้กลายเป็นพระกระยาหาร”

4 But He answered, “It is written,“‘Man shall not live by bread alone, but by every word that comes from the mouth of God.’”

4 ฝ่ายพระองค์ตรัสตอบว่า   “มีพระคัมภีร์เขียนไว้ว่า     'มนุษย์จะบำรุงชีวิตด้วยอาหารสิ่งเดียว หามิได้   แต่บำรุงด้วยพระวจนะทุกคำ   ซึ่งออกมาจากพระโอษฐ์ของพระเจ้า' ”  

5 Then the devil took him to the holy city and set him on the pinnacle of the temple

5 แล้วมารก็นำพระองค์ไปยังนครบริสุทธิ์   และให้พระองค์ประทับที่ยอดหลังคาพระวิหาร

6 and said to Him, “If you are the Son of God, throw yourself down, for it is written,

“‘He will command his angels concerning you,’ and “‘On their hands they will bear you up,

lest you strike your foot against a stone.’”

6 แล้วทูลพระองค์ว่า   “ถ้าท่านเป็นพระบุตรของพระเจ้า   จงโจนลงไปเถิด   เพราะพระคัมภีร์มีเขียนไว้ว่า     พระเจ้าจะรับสั่งให้เหล่าทูตสวรรค์ ของพระองค์รักษาท่าน   และเหล่าทูตสวรรค์จะเอามือประคองชูท่านไว้   มิให้เท้าของท่านกระทบหิน”  


7 Jesus said to him, “Again it is written, ‘You shall not put the Lord your God to the test.’”

7 พระเยซูจึงตรัสตอบว่า   “พระคัมภีร์มีเขียนไว้อีกว่า   อย่าทดลองพระองค์ผู้เป็นพระเจ้าของท่าน”

8 Again, the devil took him to a very high mountain and showed him all the kingdoms of the world and their glory.

8 อีกครั้งหนึ่งมารได้นำพระองค์ขึ้นไปบนภูเขาอันสูงยิ่งนัก   และได้แสดงบรรดาราชอาณาจักรในโลก   ทั้งความรุ่งเรืองของราชอาณาจักรเหล่านั้นให้พระองค์ทอดพระเนตร

9 And he said to him, “All these I will give you, if you will fall down and worship me.”

9 แล้วได้ทูลพระองค์ว่า   “ถ้าท่านจะกราบลงนมัสการเรา   เราจะให้สิ่งทั้งปวงเหล่านี้แก่ท่าน”

10 Then Jesus said to him, “Be gone, Satan! For it is written,“‘You shall worship the Lord your God and him only shall you serve.’”

10 พระเยซูจึงตรัสตอบว่า   “อ้ายซาตาน   จงไปเสียให้พ้น   เพราะพระคัมภีร์มีเขียนไว้ว่า     จงกราบนมัสการพระองค์ผู้เป็นพระเจ้าของท่าน   และปรนนิบัติพระองค์แต่ผู้เดียว”  

11 Then the devil left Him, and behold, angels came and were ministering to Him.

11 แล้วมารจึงละพระองค์ไป   และมีเหล่าทูตสวรรค์มาปรนนิบัติพระองค์

The only way we can please God is through living by faith.

วิธีเดียวที่เราสามารถทำให้พระเจ้าพระทัย ก็คือการมีชีวิตอยู่โดยความเชื่อ

For more see www.wdbydana.com/sermon.html

 
 
Home  | Bibles Calvary Chapel at the Bridge Children Links |  Christian LinksDaily Devotions  ESL EFL Textbooks | Greece and Rome | Hospital Visitation | Just for Kids | Medical   Ministry Trips | Missionary Newsletter | Our Family | Salvation | Sermon Notes  | Thai Bible  Thai Flash CardsThai Language Course | Thailand Churches | Thailand Ministry | Web Design 

web design by Dana

top