Search the site

Twelve Basics for Living and Growing as a Christian
YWAM Discipleship by Dana Bratton
Legacy and Minstry Adventures of Dana Bratton
Peffect Storm: A Christian's Struggle with Depression
New Testament Expository Sermons vol. 1 Matthew 1-14
New Testament Expository Sermons vol. 2 Matthew 15-28
New Testament Expository Sermons vol. 3 Mark
New Testament Expository Sermons vol. 4 Luke 1-13
New Testament Expository Sermons vol 5 Luke 14-24
New Testament Expository Sermons vol. 6 John
Living Boldly: Acknowledging and Overcoming Fear

God's Word for Today Romans 14

May 5, 2012


oman โรม 14 Be Considerate and not Critical

Did you know that the way that you act or speak, can cause another Christian to not live correctly?  Other Christians are watching how you live, what you say, how you say it, and what you do.  If we are not careful we can cause a weaker Christian to stumble in their walk with the Lord.   A concern that Paul with the Christians in the church in Rome, was that some would eat only vegetables and others would eat meat, and the one eating only vegetables might think they were superior.  But they are not, and are just causing division.  We must be careful to not be judgmental and critical of others also.  If someone still struggles in an area that you don’t, be patient and loving toward them, not judgmental.  For example some of us used to smoke and now we don’t.   Let us not be condemning of those who still do smoke.   This also applies to accepting Christians whose customs are different from ours, like those from another culture.

In Christian love we must love others with different customs verses 1-12 ความรักของคริสเตียนคือต้องยอมทนต่อผู้ที่มีธรรมเนียมต่างกัน ข้อที่ 1-12

1As for the one who is weak in faith, welcome him, but not to quarrel over opinions.

1ส่วนคนที่ยังมีความเชื่อน้อยอยู่นั้น   จงรับเขาไว้   แต่มิใช่เพื่อให้โต้เถียงกันในเรื่องความเชื่อที่แตกต่างกันนั้น

2One person believes he may eat anything, while the weak person eats only vegetables.

2คนหนึ่งถือว่าจะกินอะไรก็ได้ทั้งนั้น   แต่คนที่มีความเชื่อน้อยก็กินแต่ผักเท่านั้น

3Let not the one who eats despise the one who abstains, and let not the one who abstains pass judgment on the one who eats, for God has welcomed him.

3อย่าให้คนที่กินนั้นดูหมิ่นคนที่ไม่ได้กิน   และอย่าให้คนที่มิได้กินกล่าวโทษคนที่ได้กิน   เพราะว่าพระเจ้าได้ทรงโปรดรับเขาไว้แล้ว

4Who are you to pass judgment on the servant of another? It is before his own master that he stands or falls. And he will be upheld, for the Lord is able to make him stand.

4ท่านเป็นใครเล่า   จึงกล่าวโทษบ่าวของคนอื่น   บ่าวคนนั้นจะได้ดีหรือจะล่มจมก็สุดแล้วแต่นายของเขา   และเขาก็จะได้ดีแน่นอน   เพราะว่าองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงฤทธิ์อาจให้เขาได้ดีได้  

5One person esteems one day as better than another, while another esteems all days alike. Each one should be fully convinced in his own mind.

5คนหนึ่งถือว่าวันหนึ่งดีกว่าอีกวันหนึ่ง   แต่อีกคนหนึ่งถือว่าทุกวันเหมือนกัน   ขอให้ทุกคนมีความแน่ใจในความคิดเห็นของตนเถิด

6The one who observes the day, observes it in honor of the Lord. The one who eats, eats in honor of the Lord, since he gives thanks to God, while the one who abstains, abstains in honor of the Lord and gives thanks to God.

6ผู้ที่ถือวันก็ถือเพื่อถวายเกียรติแด่องค์พระผู้เป็นเจ้า   ผู้ที่กินก็กินเพื่อถวายเกียรติแด่องค์พระผู้เป็นเจ้า   เพราะเขาขอบพระคุณพระเจ้า   และผู้ที่ไม่ได้กิน   ก็มิได้กินเพื่อถวายเกียรติแด่องค์พระผู้เป็นเจ้า   และยังขอบพระคุณพระเจ้า

7For none of us lives to himself, and none of us dies to himself.

7ในพวกเราไม่มีผู้ใดมีชีวิตอยู่เพื่อตนเองฝ่ายเดียว   และไม่มีผู้ใดตายเพื่อตนเองฝ่ายเดียว

8If we live, we live to the Lord, and if we die, we die to the Lord. So then, whether we live or whether we die, we are the Lord's.

8ถ้าเรามีชีวิตอยู่   ก็มีชีวิตอยู่เพื่อองค์พระผู้เป็นเจ้า   และถ้าเราตายก็ตายเพื่อองค์พระผู้เป็นเจ้า   เหตุฉะนั้นไม่ว่าเรามีชีวิตอยู่หรือตายไปก็ตาม   เราก็เป็นคนขององค์พระผู้เป็นเจ้า

9For to this end Christ died and lived again, that he might be Lord both of the dead and of the living.

9เพราะเหตุนี้เอง   พระคริสต์จึงได้ทรงสิ้นพระชนม์และได้ทรงคืนพระชนม์อีก   เพื่อจะได้เป็นองค์พระผู้เป็นเจ้าของคนตายและคนเป็น  

10Why do you pass judgment on your brother? Or you, why do you despise your brother? For we will all stand before the judgment seat of God;

10แต่ตัวท่านเล่า   เหตุไฉนท่านจึงกล่าวโทษพี่น้องของท่าน   หรือท่านผู้เป็นอีกฝ่ายหนึ่ง   เหตุไฉนท่านจึงดูหมิ่นพี่น้องของท่าน   เพราะว่าเราทุกคนต้องยืนอยู่หน้าบัลลังก์พิพากษาของพระเจ้า

11for it is written,“As I live, says the Lord, every knee shall bow to me,

and every tongue shall confess to God.”

11เพราะมีคำเขียนไว้ในพระคัมภีร์ว่า   องค์พระผู้เป็นเจ้าได้ตรัสว่า   “เรามีชีวิตอยู่แน่นอนฉันใด  
ทุกคนจะคุกเข่ากราบเรา   และทุกลิ้นจะสรรเสริญพระเจ้า”  

12So then each of us will give an account of himself to God.


There are two areas of Christian conduct. In one area the Bible is very clear, as we saw last week in chapter 13. We are to obey the laws of the land, we are to pay our taxes, and we are to show respect to those in authority. Also chapter 13 spoke of the believer's relationship to his neighbor. He is to pay his bills; he is not to commit adultery, kill, steal, lie, or covet what another has. In fact, he is to love his neighbor as himself. The believer is to be honest, and he is to avoid drunkenness, strife, and jealousy. The Bible is very clear on these things. But the believers in Rome were divided over special diets and special days. Some of the members thought it was a sin to eat meat, so they ate only vegetables. Other members thought it a sin not to observe the Jewish holy days. If each Christian had kept his convictions to himself, there would have been no problem, but they began to criticize and judge one another. The one group was sure the other group was not at all spiritual.  There are some religious groups today that advocate being a vegetarian. There are some who believe that we should follow the dietary law of Moses, and so, we shouldn't eat lobster or shrimp or pork or the other forbidden unclean animals of the Old Testament. But there are others who say, "I like pork chops and I like lobster."  For more see

Home  | Bibles Calvary Chapel at the Bridge Children Links |  Christian LinksDaily Devotions  ESL EFL Textbooks | Greece and Rome | Hospital Visitation | Just for Kids | Medical   Ministry Trips | Missionary Newsletter | Our Family | Salvation | Sermon Notes  | Thai Bible  Thai Flash CardsThai Language Course | Thailand Churches | Thailand Ministry | Web Design 

web design by Dana