Search the site

Twelve Basics for Living and Growing as a Christian
YWAM Discipleship by Dana Bratton
Legacy and Minstry Adventures of Dana Bratton
Peffect Storm: A Christian's Struggle with Depression
New Testament Expository Sermons vol. 1 Matthew 1-14
New Testament Expository Sermons vol. 2 Matthew 15-28
New Testament Expository Sermons vol. 3 Mark
New Testament Expository Sermons vol. 4 Luke 1-13
New Testament Expository Sermons vol 5 Luke 14-24
New Testament Expository Sermons vol. 6 John
Living Boldly: Acknowledging and Overcoming Fear
 

God's Word for Today New believers lesson 3

April 25, 2012

 
 

LESSON 3

ผู้เชื่อใหม่บทเรียน 3

CHRIST LOVES THE CHURCH

พระคริสต์ทรงรักคริสตจักร

The word "church" means "the called out."  In some scriptures it refers to all saved people

คำว่า "คริสตจักร" หมายถึง "ผู้ที่ทรงเรียก" ในพระคัมภีร์บางทีหมายถึงทุกคนที่รอดแล้ว

Acts กิจการ2:47 

47 praising God and having favor with all the people. And the Lord added to their number day by day those who were being saved.

47 ทั้งได้สรรเสริญพระเจ้าและคนทั้งปวงก็ชอบใจ   ฝ่ายองค์พระผู้เป็นเจ้า   ได้ทรงโปรดให้คนทั้งหลายซึ่งกำลังจะรอด   มาเข้ากับพวกสาวกทุกวันๆ

Most of the time it refers to believers in a local congregation.

ส่วนใหญ่มันหมายถึงผู้เชื่อที่มาร่วมประชุมกันในคริสตจักรท้องถิ่น

1 Corinthiansโครินธ์ 1:2

2 To the church of God that is in Corinth, to those sanctified in Christ Jesus, called to be saints together with all those who in every place call upon the name of our Lord Jesus Christ, both their Lord and ours:

2 เรียน   คริสตจักรของพระเจ้า   ที่เมืองโครินธ์   ผู้ได้รับการทรงชำระให้บริสุทธิ์ในพระเยซูคริสต์   ซึ่งพระองค์ได้ทรงเรียกให้เป็นธรรมิกชนด้วยกันกับคนทั้งปวง   ในทุกตำบล   ที่ออกพระนามพระเยซูคริสต์องค์พระผู้เป็นเจ้าของเราและของเขา  


The church is a group of believers who have confessed Christ as their Savior and have followed the Lord in baptism.  They are joined together and have become as one in Christ

คริสตจักรเป็นกลุ่มของผู้เชื่อที่ได้สารภาพต่อพระคริสต์เป็นพระผู้ช่วยให้รอดและได้ปฏิบัติตามพระคริสต์ในการรับบัพติสมา พวกเขามาร่วมกันและได้กลายเป็นหนึ่งในพระคริสต์

Acts กิจการ2:41

41 So those who received his word were baptized, and there were added that day about three thousand souls.

41 คนทั้งหลายที่รับคำของเปโตรก็รับบัพติศมา   ในวันนั้นมีคนเข้าเป็นสาวกประมาณสามพันคน

Jesus loved the church and died for her.

พระเยซูทรงรักคริสตจักรและสิ้นพระชนม์เพื่อคริสตจักร

Ephesians เอเฟซัส5:25

25 Husbands, love your wives, as Christ loved the church and gave Himself up for her,

25 ฝ่ายสามีก็จงรักภรรยาของตน   เหมือนอย่างที่พระคริสต์ทรงรักคริสตจักร   และทรงประทานพระองค์เองเพื่อคริสตจักร

The apostle Paul said, "The church is like a marriage.  Jesus is the head of the church, just as the husband is the head of his household"

อัครทูต เปาโลกล่าวว่าว่า "คริสตจักรเป็นเหมือนการแต่งงาน พระเยซูทรงเป็นประมุขแห่งคริสตจักร  เช่นเดียวกับสามีเป็นหัวหน้าครอบครัว" (

Ephesians เอเฟซัส5:21-32

21 submitting to one another out of reverence for Christ.

21 จงยอมฟังกันและกันด้วยความเคารพในพระคริสต์

22 Wives, submit to your own husbands, as to the Lord.

22 ฝ่ายภรรยา   จงยอมฟังสามีของตน   เหมือนยอมฟังองค์พระผู้เป็นเจ้า

23 For the husband is the head of the wife even as Christ is the head of the church, his body, and is Himself its Savior.

23 เพราะว่าสามีเป็นศีรษะของภรรยา   เหมือนพระคริสต์ทรงเป็นศีรษะของคริสตจักร   ซึ่งเป็นพระกายของพระองค์   และพระองค์ทรงเป็นพระผู้ช่วยให้รอดของคริสตจักร

24 Now as the church submits to Christ, so also wives should submit in everything to their husbands.

24คริสตจักรยอมฟังพระคริสต์ฉันใด   ภรรยาก็ควรยอมฟังสามีทุกประการฉันนั้น

25 Husbands, love your wives, as Christ loved the church and gave himself up for her,

25 ฝ่ายสามีก็จงรักภรรยาของตน   เหมือนอย่างที่พระคริสต์ทรงรักคริสตจักร   และทรงประทานพระองค์เองเพื่อคริสตจักร

26 that He might sanctify her, having cleansed her by the washing of water with the word,

26 เพื่อจะได้ทรงทำให้คริสตจักรบริสุทธิ์   โดยการทรงชำระด้วยน้ำและพระวจนะ

27 so that He might present the church to himself in splendor, without spot or wrinkle or any such thing, that she might be holy and without blemish.

27 เพื่อพระองค์จะได้มีคริสตจักรที่มีสง่าราศี   ไม่มีตำหนิริ้วรอย   หรือมลทินใดๆเลย   แต่บริสุทธิ์ปราศจากตำหนิ

28 In the same way husbands should love their wives as their own bodies. He who loves his wife loves himself.

28 เช่นนั้นแหละ   สามีจึงควรจะรักภรรยาของตนเหมือนกับรักกายของตนเอง   ผู้ที่รักภรรยาของตนก็รักตนเอง

29 For no one ever hated his own flesh, but nourishes and cherishes it, just as Christ does the church,

29 เพราะว่าไม่มีผู้ใดเกลียดชังเนื้อหนังของตนเอง   มีแต่เลี้ยงดูและทนุถนอม   เหมือนพระคริสต์ทรงกระทำแก่คริสตจักร

30 because we are members of His body.

30 เพราะว่าเราเป็นอวัยวะแห่งพระกายของพระองค์

31 “Therefore a man shall leave his father and mother and hold fast to his wife, and the two shall become one flesh.”

31 เพราะเหตุนี้  ผู้ชายจึงจะละบิดามารดาของตน   ไปผูกพันอยู่กับภรรยา   และเขาทั้งสองจะเป็นเนื้ออันเดียวกัน

The church is never referred to as a building or a denomination.  The church was chosen in Christ before anything was created

คริสตจักรไม่ได้หมายถึงอาคารหรือนิกาย พระคริสต์ทรงเลือกคริสตจักรไว้ก่อนทุกสิ่งที่ถูกสร้างขึ้น

Ephesians เอเฟซัส1:4-6 

4 even as He chose us in Him before the foundation of the world, that we should be holy and blameless before Him. In love

4 ในพระเยซูคริสต์นั้น   พระองค์ได้ทรงเลือกเราไว้ตั้งแต่ก่อนที่จะทรงเริ่มสร้างโลก   เพื่อเราจะบริสุทธิ์และปราศจากตำหนิในสายพระเนตรของพระองค์

5 He predestined us for adoption through Jesus Christ, according to the purpose of His will,

5 พระองค์ทรงกำหนดเราไว้ด้วยความรักก่อนตามที่ชอบพระทัยพระองค์   ให้เป็นบุตรโดยพระเยซูคริสต์

6 to the praise of His glorious grace, with which He has blessed us in the Beloved.

6 เพื่อจะให้เป็นที่สรรเสริญพระคุณอันยิ่งใหญ่ของพระองค์   ซึ่งทรงโปรดประทานแก่เราในพระเยซูคริสต์   ผู้ทรงเป็นที่รักของพระองค์

The Church was founded by Jesus Christ.  God's church. 

พระเยซูคริสต์ทรงตั้งคริสตจักร และเป็นคริสตจักรของพระเจ้า

For more see www.wdbydana.com/sermon.html

 
 
Home  | Bibles Calvary Chapel at the Bridge Children Links |  Christian LinksDaily Devotions  ESL EFL Textbooks | Greece and Rome | Hospital Visitation | Just for Kids | Medical   Ministry Trips | Missionary Newsletter | Our Family | Salvation | Sermon Notes  | Thai Bible  Thai Flash CardsThai Language Course | Thailand Churches | Thailand Ministry | Web Design 

web design by Dana

top