Search the site

Twelve Basics for Living and Growing as a Christian
YWAM Discipleship by Dana Bratton
Legacy and Minstry Adventures of Dana Bratton
Peffect Storm: A Christian's Struggle with Depression
New Testament Expository Sermons vol. 1 Matthew 1-14
New Testament Expository Sermons vol. 2 Matthew 15-28
New Testament Expository Sermons vol. 3 Mark
New Testament Expository Sermons vol. 4 Luke 1-13
New Testament Expository Sermons vol 5 Luke 14-24
New Testament Expository Sermons vol. 6 John
Living Boldly: Acknowledging and Overcoming Fear
 

God's Word for Today New believers lesson 1

April 11, 2012

 
 

LESSON 1

ผู้เชื่อใหม่บทเรียน 1

YOUR FIRST STEPS IN CHRIST

บันไดขั้นแรกในพระคริสต์

Trusting Jesus Christ and receiving Him as your Savior is the beginning of your Christian walk.  As a believer, Christ now lives in your heart and life

ไว้วางใจพระเยซูคริสต์และรับพระองค์เป็นพระผู้ช่วยให้รอด  เป็นจุดเริ่มต้นของการดำเนินชีวิตคริสเตียน ในฐานะที่เป็นผู้เชื่อ  พระคริสต์ในขณะนี้ทรงประทับอยู่ในจิตใจและชีวิตของคุณ

Galatians กาลาเทีย 2:20 I have been crucified with Christ. It is no longer I who live, but Christ who lives in me. And the life I now live in the flesh I live by faith in the Son of God, who loved me and gave himself for me.

ข้าพเจ้าถูกตรึงไว้กับพระคริสต์แล้ว   ข้าพเจ้าเองไม่มีชีวิตอยู่ต่อไป   แต่พระคริสต์ต่างหากที่ทรงมีชีวิตอยู่ในข้าพเจ้า   ชีวิตซึ่งข้าพเจ้าดำเนินอยู่ในร่างกายขณะนี้   ข้าพเจ้าดำเนินอยู่โดยศรัทธาในพระบุตรของพระเจ้า   ผู้ได้ทรงรักข้าพเจ้า   และได้ทรงสละพระองค์เองเพื่อข้าพเจ้า

He has come to dwell there so that you might have roots that will help you grow in His love

พระองค์ได้เสด็จมาอยู่ที่นั่นเพื่อเป็นรากฐานที่จะช่วยให้คุณเติบโตในความรักของพระองค์

Ephesians เอเฟซัส 3:17 so that Christ may dwell in your hearts through faith—that you, being rooted and grounded in love,

เพื่อพระคริสต์จะทรงสถิตในใจของท่านทางความเชื่อ   เพื่อว่าเมื่อท่านได้วางรากลงมั่นคงในความรักแล้ว

The life that was given you is eternal, which means that it is one that will last forever.

ชีวิตที่ทรงประทานแก่ท่านเป็นชีวิตนิรันดร์ ซึ่งหมายความว่าเป็นสิ่งหนึ่งที่จะยืนนานตลอดไปเสมอ

John ยอห์น3:16 “For God so loved the world, that he gave his only Son, that whoever believes in him should not perish but have eternal life.

เพราะว่าพระเจ้าทรงรักโลก   จนได้ทรงประทานพระบุตรองค์เดียวของพระองค์   เพื่อทุกคนที่วางใจในพระบุตรนั้นจะไม่พินาศ   แต่มีชีวิตนิรันดร์

John ยอห์น6:47  Truly, truly, I say to you, whoever believes has eternal life.

เราบอกความจริงแก่ท่านทั้งหลายว่า   ผู้ที่วางใจในเราก็มีชีวิตนิรันดร์

God  has given  you  this  new  life  because  you  believed  in  Jesus Christ.

พระเจ้าได้ทรงประทานชีวิตใหม่ให้คุณเพราะคุณเชื่อในพระเยซูคริสต์

1  John ยอห์น 5:11-13

11 And this is the testimony, that God gave us eternal life, and this life is in his Son.

11 และพยานหลักฐานนั้นก็คือว่า   พระเจ้าได้ทรงโปรดประทานชีวิตนิรันดร์ให้เราทั้งหลาย   และชีวิตนี้มีอยู่ในพระบุตรของพระองค์

12 Whoever has the Son has life; whoever does not have the Son of God does not have life.

12 ผู้ที่มีพระบุตรก็มีชีวิต   ผู้ที่ไม่มีพระบุตรก็ไม่มีชีวิต

13 I write these things to you who believe in the name of the Son of God that you may know that you have eternal life.

13 ข้อความเหล่านี้ข้าพเจ้าได้เขียนถึงท่านทั้งหลาย   ที่เชื่อในพระนามของพระบุตรของพระเจ้า   เพื่อท่านทั้งหลายจะได้รู้ว่าท่านมีชีวิตนิรันดร์

  You are now under the special care of God.  He will bless you as you follow Christ, accepting and believing in His promises

ขณะนี้คุณอยู่ภายใต้การอารักขาพิเศษของพระเจ้า พระองค์จะทรงอวยพรคุณเมื่อคุณติดตามพระคริสต์   ยอมรับและเชื่อในพระสัญญาของพระองค์

For more see www.wdbydana.com/sermon.html

 
 
Home  | Bibles Calvary Chapel at the Bridge Children Links |  Christian LinksDaily Devotions  ESL EFL Textbooks | Greece and Rome | Hospital Visitation | Just for Kids | Medical   Ministry Trips | Missionary Newsletter | Our Family | Salvation | Sermon Notes  | Thai Bible  Thai Flash CardsThai Language Course | Thailand Churches | Thailand Ministry | Web Design 

web design by Dana

top