Israel end times

ยุคสุดท้ายอิสราเอล

What is Israel's role in the end times? What is going to happen to the nation of Israel in the end times?

บทบาทของอิสราเอลในยุคสุดท้ายคืออะไร    อะไรกำลังจะเกิดขึ้นกับชาติอิสราเอลในยุคสุดท้าย

Question: "What is Israel's role in the end times?"
คำถาม: "บทบาทของอิสราเอลในยุคสุดท้ายคืออะไร"

Answer:  Every time there is a conflict in or around Israel, many see it as a sign of the quickly approaching end times.

คำตอบ: ทุกครั้งที่มีความขัดแย้งภายในหรือรอบๆ ชาติอิสราเอล    หลายคนเห็นว่ามันเป็นสัญญาณของยุคสุดท้ายที่ใกล้จะมาถึงอย่างรวดเร็ว

The problem with this is that we may eventually tire of the conflict in Israel, so much so that we will not recognize when true, prophetically significant events occur.

ปัญหาเรื่องนี้ก็คือว่า   ในที่สุดเราอาจเบื่อหน่ายความขัดแย้งในประเทศอิสราเอล   มากเสียจนว่าเราจะไม่ยอมรับได้  เมื่อเหตุการณ์สำคัญเกิดขึ้นจริงตามคำพยากรณ์

Conflict in Israel is not necessarily a sign of the end times.
ความขัดแย้งในอิสราเอลไม่จำเป็นต้องเป็นสัญญาณของยุคสุดท้าย

Conflict in Israel has been a reality whenever Israel has existed as a nation.

เกิดความขัดแย้งในประเทศอิสราเอลมาตลอด  ตราบใดก็ตามที่อิสราเอลดำรงเป็นประเทศอยู่

Whether it was the Egyptians, Amalekites, Midianites, Moabites, Ammonites, Amorites, Philistines, Assyrians, Babylonians, Persians, or Romans, the nation of Israel has always been persecuted by its neighbors.

ไม่ว่าจะเป็นชาวอียิปต์   คนอามาเลข   คนมีเดียน คนโมอับ  คนอัมโมน คนอาโมไรท์  คนฟิลิสเตีย   ชนชาติอัสซีเรีย   ชนชาติบาบิโลน  ชาวเปอร์เซีย  หรือชาวโรมัน   ประเทศอิสราเอลได้รับการกดขี่ข่มเหงโดยเพื่อนบ้านเหล่านี้ตลอดเสมอมา

Why is this? According to the Bible, it is because God has a special plan for the nation of Israel, and Satan wants to defeat that plan.

ทำไมเป็นเช่นนี้    ตามพระคัมภีร์   นั่นเป็นเพราะพระเจ้าทรงมีแผนการพิเศษสำหรับชาติอิสราเอล    และซาตานต้องการที่จะเอาชนะแผนการนั้น

Satanically influenced hatred of Israel—and especially Israel’s God—is the reason Israel’s neighbors have always wanted to see Israel destroyed.

ความเกลียดชังอิสราเอลได้รับอิทธิพลจากซาตาน   และโดยเฉพาะอย่างยิ่งพระเจ้าของอิสราเอล---คือเหตุผลที่เพื่อนบ้านของอิสราเอลต้องการที่จะเห็นอิสราเอลถูกทำลายเสมอมา

Whether it is Sennacherib, king of Assyria; Haman, official of Persia; Hitler, leader of Nazi Germany; or Ahmadinejad, President of Iran, attempts to completely destroy Israel will always fail.

ไม่ว่าจะเป็นกษัตริย์เซนนาเชอริบแห่งอัสซีเรีย ; ฮามาน ข้าราชการของเปอร์เซีย  ฮิตเลอร์ผู้นำนาซีเยอรมนี; หรือประธานาธิบดีอะห์มาดิเนจัดแห่งอิหร่าน    พยายามที่จะทำลายอิสราเอลให้ราบคาบ  แต่ก็มักจะล้มเหลวเสมอ

The persecutors of Israel will come and go, but the persecution will remain until the second coming of Christ.

ผู้ที่กดขี่ข่มเหงชนชาติอิสราเอลจะเวียนมาและจากไป แต่การกดขี่ข่มเหงจะยังคงอยู่จนกว่าจะถึงการเสด็จกลับมาครั้งที่สองของพระเยซูคริสต์

As a result, conflict in Israel is not a reliable indicator of the soon arrival of the end times.
ผลก็คือ ความขัดแย้งในอิสราเอลไม่ได้เป็นตัวบ่งชี้ที่น่าเชื่อถือได้ว่า    เร็ว ๆ นี้จะถึงเวลาสิ้นสุดยุค

However, the Bible does say there will be terrible conflict in Israel during the end times.

อย่างไรก็ตาม   พระคัมภีร์ได้บอกว่าจะมีความขัดแย้งที่รุนแรงมากในอิสราเอลในช่วง

เวลาที่สิ้นสุดยุค

That is why the time period is known as the Tribulation, the Great Tribulation, and the “time of Jacob’s trouble”

นั่นคือเหตุผลที่เราเรียกช่วงเวลานั้นว่าเป็นความทุกข์ยากลำเค็ญ  มหากลียุค    และ "ยุคแห่งความยากลำบากของยาโคบ"

Jeremiah เยเรมีย์ 30:7 7Alas! That day is so great there is none like it; it is a time of distress for Jacob; yet he shall be saved out of it.

7อนิจจาเอ๋ย วันนั้นใหญ่โตเหลือเกิน   ไม่มีวันใดเหมือน  เป็นเวลาทุกข์ใจของยาโคบ   แต่เขาก็ยังจะรอดวันนั้นไปได้ 

Here is what the Bible says about Israel in the end times:
นี่คือสิ่งที่พระคัมภีร์กล่าวว่าเกี่ยวกับอิสราเอลในช่วงเวลาที่สิ้นสุด:
There will be a mass return of Jews to the land of Israel.

จะมีผลตอบแทนที่มวลของชาวยิวไปยังดินแดนของอิสราเอล

Deuteronomy พระราชบัญญัติ 30:3 3then the LORD your God will restore your fortunes and have compassion on you, and He will gather you again from all the peoples where the LORD your God has scattered you.

3แล้วพระเยโฮวาห์พระเจ้า ของท่านทั้งหลายจะทรงให้ท่านคืนสู่สภาพเดิม   และทรงพระกรุณาต่อท่าน   และจะรวบรวมพวกท่านทั้งหลายอีก จากชนชาติทั้งหลายซึ่งพระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่าน   ทรงให้ท่านทั้งหลายกระจายไปอยู่นั้น

Isaiah อิสยาห์ 43:6 6I will say to the north, Give up, and to the south, Do not withhold; bring my sons from afar and my daughters from the end of the earth,

6เราจะพูดกับทิศเหนือว่า ปล่อยเถิด   และกับทิศใต้ว่า อย่ายึดไว้  
  จงนำบรรดาบุตรชายของเรามาแต่ไกล   และเหล่าธิดาของเราจากปลายแผ่นดินโลก  

Ezekiel เอเสเคียล 34:11-13 11“For thus says the Lord GOD: Behold, I, I myself will search for my sheep and will seek them out.

11“เพราะพระเจ้าตรัสดังนี้ว่า ดูเถิด เรา   คือเราเองจะค้นหาแกะของเรา และจะเที่ยวหามัน

12As a shepherd seeks out his flock when he is among his sheep that have been scattered, so will I seek out my sheep, and I will rescue them from all places where they have been scattered on a day of clouds and thick darkness.

12ดังผู้เลี้ยงแกะเที่ยวหาฝูงแกะ   เมื่อเขาอยู่ท่ามกลางแกะของเขาที่กระจัดกระจายไป   เราจะเที่ยวหาแกะของเราดังนั้น   และเราจะช่วยเขาให้พ้นจากสถานที่ทั้งหลายซึ่งเขาได้ กระจัดกระจายไปอยู่เมื่อวันมีเมฆและมีความมืดทึบ

13And I will bring them out from the peoples and gather them from the countries, and will bring them into their own land. And I will feed them on the mountains of Israel, by the ravines, and in all the inhabited places of the country.

13เราจะนำเขาออกมาจากชนชาติทั้งหลาย   และรวบรวมเขามาจากประเทศต่างๆ   และจะนำเขามาไว้ในแผ่นดินของเขาเอง   และเราจะเลี้ยงเขาบนภูเขาแห่งอิสราเอล   ใกล้ห้วยทั้งหลายและในท้องถิ่นทุกแห่งที่มี คนอาศัยในประเทศนั้น

Ezekiel เอเสเคียล 36:24 24I will take you from the nations and gather you from all the countries and bring you into your own land.

24เพราะว่าเราจะเอาเจ้าออกมาจากท่ามกลาง ประชาชาติและรวบรวมเจ้ามาจากทุกประเทศ   และนำเจ้าเข้ามาในแผ่นดินของเจ้าเอง

Ezekiel เอเสเคียล 37:1-14 1The hand of the LORD was upon me, and he brought me out in the Spirit of the LORD and set me down in the middle of the valley; it was full of bones.

1พระหัตถ์ของพระเจ้ามาอยู่เหนือข้าพเจ้า   และพระองค์ทรงนำข้าพเจ้าออกมาด้วยพระวิญญาณ ของพระเจ้าและวางข้าพเจ้าไว้ที่กลางหว่างเขา   มีกระดูกเต็มไปหมด

2And he led me around among them, and behold, there were very many on the surface of the valley, and behold, they were very dry.

2พระองค์ทรงพาข้าพเจ้าไปเที่ยวในหมู่กระดูกเหล่านั้น   ดูเถิด   มีกระดูกที่หว่างเขานั้นมากมายเหลือเกิน และนี่แน่ะ   เป็นกระดูกแห้งทีเดียว

3And He said to me, “Son of man, can these bones live?” And I answered, “O Lord GOD, you know.”

3และพระองค์ตรัสกับข้าพเจ้าว่า   “บุตรแห่งมนุษย์เอ๋ย   กระดูกเหล่านี้จะมีชีวิตได้ไหม”   และข้าพเจ้าทูลตอบว่า   “พระเจ้าเจ้าข้าพระองค์ก็ทรงทราบอยู่แล้ว”

4Then He said to me, “Prophesy over these bones, and say to them, O dry bones, hear the word of the LORD.

4พระองค์ตรัสกับข้าพเจ้าอีกว่า   'จงเผยพระวจนะต่อกระดูกเหล่านี้   และกล่าวแก่มันว่า   กระดูกแห้งเอ๋ย   จงฟังพระวจนะของพระเจ้า

5Thus says the Lord GOD to these bones: Behold, I will cause breath*n5.2 to enter you, and you shall live.

5พระเจ้าตรัสดังนี้แก่กระดูกเหล่านี้ว่า ดูเถิด   เราจะกระทำให้ลมหายใจเข้าไปในเจ้า   และเจ้าจะมีชีวิต

6And I will lay sinews upon you, and will cause flesh to come upon you, and cover you with skin, and put breath in you, and you shall live, and you shall know that I am the LORD.”

6เราจะวางเส้นเอ็นไว้บนเจ้าและจะกระทำ ให้เนื้อมีมาบนเจ้า   และเอาหนังคลุมเจ้า   และบรรจุลมหายใจในเจ้าและเจ้าจะมีชีวิต   และเจ้าจะทราบว่า เราคือพระเจ้า”  

7So I prophesied as I was commanded. And as I prophesied, there was a sound, and behold, a rattling and the bones came together, bone to its bone.

7ข้าพเจ้าก็เผยพระวจนะดังที่ข้าพเจ้าได้รับบัญชา   เมื่อข้าพเจ้าเผยอยู่นั้นก็มีเสียง   และดูเถิด   เป็นเสียงกรุกกริก   กระดูกเหล่านั้นก็เข้ามาหากันตามที่ของมัน

8And I looked, and behold, there were sinews on them, and flesh had come upon them, and skin had covered them. But there was no breath in them.

8และเมื่อข้าพเจ้ามองดูก็เห็นมีเอ็นบนมัน   และเนื้อก็มาที่กระดูก   และหนังก็มาหุ้มกระดูกไว้แต่ไม่มีลมหายใจในนั้น

9Then He said to me, “Prophesy to the breath; prophesy, son of man, and say to the breath, Thus says the Lord GOD: Come from the four winds, O breath, and breathe on these slain, that they may live.”

9แล้วพระองค์ตรัสกับข้าพเจ้าว่า “จงเผยพระวจนะแก่ลมหายใจ   บุตรแห่งมนุษย์เอ๋ย จงเผยเถิด   จงกล่าวแก่ลมหายใจว่า   พระเจ้าตรัสดังนี้ว่า   ลมหายใจเอ๋ย จงมาจากลมทั้งสี่   มาหายใจเข้าไปในคนที่ถูกฆ่าเหล่านี้เพื่อให้เขามีชีวิต”

10So I prophesied as He commanded me, and the breath came into them, and they lived and stood on their feet, an exceedingly great army.

10ข้าพเจ้าก็เผยพระวจนะดังที่ทรงบัญชาแก่ข้าพเจ้า   และลมหายใจก็เข้ามาในกระดูก   และกระดูกก็มีชีวิต แล้วก็ยืนขึ้นเป็นกองทัพ ใหญ่โตจริงๆ  

11Then he said to me, “Son of man, these bones are the whole house of Israel. Behold, they say, ‘Our bones are dried up, and our hope is lost; we are clean cut off.’

11แล้วพระองค์ตรัสกับข้าพเจ้าว่า “บุตรแห่งมนุษย์เอ๋ย   กระดูกเหล่านี้คือพงศ์พันธุ์อิสราเอลทั้งสิ้น   ดูเถิด เขาทั้งหลายกล่าวว่า   'กระดูกของเราแห้ง และความหวังของเราก็สิ้นไป   เราถูกทำลายเสียหมดจดทีเดียว'

12Therefore prophesy, and say to them, Thus says the Lord GOD: Behold, I will open your graves and raise you from your graves, O my people. And I will bring you into the land of Israel.

12เพราะฉะนั้น   จงเผยพระวจนะและกล่าวแก่เขาว่า   พระเจ้าตรัสดังนี้ว่า “ดูเถิด โอ   ประชากรของเราเอ๋ย   เราจะเปิดหลุมฝังศพของเจ้า   และยกเจ้าออกมาจากหลุมฝังศพของเจ้า   และจะนำเจ้ากลับมายังแผ่นดินอิสราเอล

13And you shall know that I am the LORD, when I open your graves, and raise you from your graves, O my people.

13โอ ประชากรของเราเอ๋ย   เจ้าจะทราบว่า เราคือพระเจ้า   ในเมื่อเราเปิดหลุมศพของเจ้า   และยกเจ้าออกมาจากหลุมศพของเจ้า

14And I will put my Spirit within you, and you shall live, and I will place you in your own land. Then you shall know that I am the LORD; I have spoken, and I will do it, declares the LORD.”

14และเราจะบรรจุวิญญาณของเราไว้ในเจ้า   และเจ้าจะมีชีวิต   และเราจะวางเจ้าไว้ในแผ่นดินของเจ้า   แล้วเจ้าจะทราบว่าเราคือพระเจ้าได้ลั่นวาจาแล้ว   และเราได้กระทำ พระเจ้าตรัสดังนี้แหละ”

The Antichrist will make a 7-year covenant of "peace" with Israel.

ปฏิปักษ์พระคริสต์จะทำพันธสัญญา "สันติภาพ" 7 ปี กับอิสราเอล

Isaiah อิสยาห์ 28:18 18Then your covenant with death will be annulled,

and your agreement with Sheol will not stand; when the overwhelming scourge passes through, you will be beaten down by it.

18แล้วพันธสัญญาของเจ้ากับความตายเป็นโมฆะ   และข้อตกลงของเจ้ากับแดนคนตายจะไม่ดำรง   เมื่อภัยพิบัติอันท่วมท้นผ่านไป   เจ้าจะถูกเหยียบย่ำลงด้วยโทษนั้น  

Daniel ดาเนียล 9:27 27And he shall make a strong covenant with many for one week, and for half of the week he shall put an end to sacrifice and offering. And on the wing of abominations shall come one who makes desolate, until the decreed end is poured out on the desolator.”

27ท่านจะทำพันธสัญญาเข้มแข็งกับคนเป็นอัน มากอยู่หนึ่งสัปตะ   ท่านจะกระทำให้การถวายสัตวบูชา และเครื่องบูชาอื่นๆ   หยุดไปครึ่งสัปตะ   ผู้ที่จะกระทำให้เกิดความวิบัตินั้น   จะมาบนปีกของสิ่งน่าสะอิดสะเอียน      จนความอวสานที่ได้กำหนดไว้จะถูก เทลงเหนือผู้กระทำให้เกิดความวิบัตินั้น”
The temple will be rebuilt in Jerusalem.

พระวิหารจะถูกสร้างขึ้นใหม่ในกรุงเยรูซาเล็ม

Matthew มัทธิว 24:15 15“So when you see the abomination of desolation spoken of by the prophet Daniel, standing in the holy place (let the reader understand),

15“เหตุฉะนั้นเมื่อท่านทั้งหลายเห็นสิ่งอันน่าสะอิดสะเอียน   ซึ่งกระทำให้เกิดความวิบัติ   ตามพระวจนะที่ตรัสโดยดาเนียลผู้เผยพระวจนะนั้นตั้งอยู่ในสถานบริสุทธิ์   (ให้ผู้อ่านเข้าใจเอาเถิด) 

2 Thessalonians 2 เธสะโลนิกา 2:3-4 3Let no one deceive you in any way. For that day will not come, unless the rebellion comes first, and the man of lawlessness is revealed, the son of destruction,

3อย่าให้ผู้หนึ่งผู้ใดล่อลวงท่านโดยทางหนึ่งทางใดเลย   เพราะว่าวันนั้นจะไม่มาถึงจนกว่าจะมีการทรยศเสียก่อน   และคนนอกกฎหมายนั้นจะประจักษ์แจ้ง   คือลูกแห่งความพินาศ

4who opposes and exalts himself against every so-called god or object of worship, so that he takes his seat in the temple of God, proclaiming himself to be God.

4ผู้กีดกั้นขัดขวางและยกตัวขึ้นต่อสู้อะไรๆที่ได้ชื่อว่าเป็นพระ   หรืออะไรๆที่เขาไหว้นมัสการนั้น   แล้วมันก็นั่งในพระวิหารของพระเจ้าประกาศตัวว่าเป็นพระเจ้า

Revelation วิวรณ์ 11:1 1Then I was given a measuring rod like a staff, and I was told, “Rise and measure the temple of God and the altar and those who worship there,

1ท่านผู้หนึ่งจึงเอาไม้อ้อท่อนหนึ่งให้ข้าพเจ้ารูปร่างเหมือนไม้วัด   แล้วสั่งข้าพเจ้าว่า “จงลุกขึ้นไปวัดพระวิหารของพระเจ้า   และแท่นบูชาและคำนวณคนทั้งหลายซึ่งนมัสการในนั้น
The Antichrist will break his covenant with Israel, and worldwide persecution of Israel will result.

ปฏิปักษ์พระคริสต์จะทำลายพันธสัญญาของเขากับอิสราเอล    และจะเกิดการกดขี่ข่มเหงอิสราเอลทั่วโลก

Daniel ดาเนียล 12:1, 11 1“At that time shall arise Michael, the great prince who has charge of your people. And there shall be a time of trouble, such as never has been since there was a nation till that time. But at that time your people shall be delivered, everyone whose name shall be found written in the book.

1“ในครั้งนั้น มีคาเอลเจ้าผู้พิทักษ์ยิ่งใหญ่   ผู้คุ้มกันชนชาติของท่านจะลุกขึ้น   และจะมีเวลายากลำบากอย่างไม่เคยมีมา ตั้งแต่ครั้งมีประชาชาติจนถึงสมัย นั้น   แต่ในครั้งนั้นชนชาติของท่านจะรับการช่วยกู้   คือทุกคนที่มีชื่อบันทึกไว้ในหนังสือ

11And from the time that the regular burnt offering is taken away and the abomination that makes desolate is set up, there shall be 1,290 days.

11และตั้งแต่เวลาที่ให้เลิกเครื่องเผาบูชาเนืองนิตย์เสียนั้น   และให้ตั้งสิ่งที่น่าสะอิดสะเอียน   ซึ่งกระทำให้เกิดความวิบัติ ขึ้น   จะเป็นเวลาหนึ่งพันสองร้อยเก้าสิบวัน

Zechariah เศคาริยาห์ 11:16 16For behold, I am raising up in the land a shepherd who does not care for those being destroyed, or seek the young or heal the maimed or nourish the healthy, but devours the flesh of the fat ones, tearing off even their hoofs.

16เพราะนี่แน่ะ   เรากำลังตั้งเมษบาลผู้หนึ่งในแผ่นดินนี้   ผู้ไม่สนใจตัวที่กำลังพินาศ   หรือแสวงหาตัวที่ยังหนุ่มหรือรักษาตัวที่กระดูกหัก   หรือเลี้ยงดูตัวที่เป็นปกติ   แต่กินเนื้อของแกะอ้วนทุกตัว   ฉีกกินจนกระทั่งถึงกีบของมัน  

Matthew มัทธิว 24:15, 21 15“So when you see the abomination of desolation spoken of by the prophet Daniel, standing in the holy place (let the reader understand),

15“เหตุฉะนั้นเมื่อท่านทั้งหลายเห็นสิ่งอันน่าสะอิดสะเอียน   ซึ่งกระทำให้เกิดความวิบัติ   ตามพระวจนะที่ตรัสโดยดาเนียลผู้เผยพระวจนะนั้นตั้งอยู่ในสถานบริสุทธิ์   (ให้ผู้อ่านเข้าใจเอาเถิด)

21For then there will be great tribulation, such as has not been from the beginning of the world until now, no, and never will be. _

21ด้วยว่าในคราวนั้นจะเกิดความทุกข์ลำบากใหญ่ยิ่ง   อย่างที่ไม่เคยมีตั้งแต่เริ่มโลกมาจนถึงทุกวันนี้   และในเบื้องหน้าจะไม่มีต่อไปอีก

Revelation วิวรณ์ 12:13 13And when the dragon saw that he had been thrown down to the earth, he pursued the woman who had given birth to the male child.

13เมื่อพญานาคนั้นเห็นว่ามันถูกผลักทิ้งลงไปในแผ่นดินโลกแล้ว   มันก็ไล่ตามหญิงที่คลอดบุตรชายนั้น

Israel will be invaded (Ezekiel chapters 38-39).
อิสราเอลจะถูกศัตรูรุกราน (เอเสเคียลบทที่ 38-39)
Israel will finally recognize Jesus as their Messiah.

ในที่สุดชนชาติอิสราเอลก็จะยอมรับว่าพระเยซูทรงเป็นพระเจ้าของพวกเขา

Zechariah เศคาริยาห์ 12:10 10“And I will pour out on the house of David and the inhabitants of Jerusalem a spirit of grace and pleas for mercy, so that, when they look on me, on him whom they have pierced, they shall mourn for him, as one mourns for an only child, and weep bitterly over him, as one weeps over a firstborn.

10“และเรา จะเทวิญญาณแห่งความเมตตาเอ็นดูและการวิงวอนบนราชวงศ์ดาวิดและชาวเยรูซาเล็ม   ดังนั้นเมื่อเขาทั้งหลายมองดูเรา   ผู้ซึ่งเขาเองได้แทงเขาจะไว้ทุกข์เพื่อท่าน   เหมือนคนไว้ทุกข์เพื่อบุตรคนเดียวของตน   และร้องไห้อย่างขมขื่นเพื่อท่าน   เหมือนอย่างคนร้องไห้เพื่อบุตรหัวปีของตน

Israel will be regenerated, restored, and regathered

อิสราเอลจะถูกสร้างใหม่    บูรณะใหม่  และกลับมารวมตัวกันอีกครั้ง

Jeremiah เยเรมีย์ 33:8 8 I will cleanse them from all the guilt of their sin against me, and I will forgive all the guilt of their sin and rebellion against me.

8 เราจะชำระเขาจากโทษบาปของเขาซึ่งมีต่อเรา   และจะให้อภัยโทษบาปและการกบฏต่อเรา

Ezekiel เอเสเคียล 11:17 17Therefore say, ‘Thus says the Lord GOD: I will gather you from the peoples and assemble you out of the countries where you have been scattered, and I will give you the land of Israel.’

17 เพราะฉะนั้นจงกล่าวว่า   'พระเจ้าตรัสดังนี้ว่า   เราจะรวบรวมเจ้ามาจากชนชาติทั้งหลาย และชุมนุมเจ้าจากประเทศที่เจ้ากระจัดกระจายไปอยู่นั้น   และเราจะมอบแผ่นดินอิสราเอลให้แก่เจ้า'

Romans โรม 11:26 26And in this way all Israel will be saved, as it is written,

“The Deliverer will come from Zion, he will banish ungodliness from Jacob”;

26 และเมื่อเป็นดังนั้น   พวกอิสราเอลทั้งปวงก็จะได้รับความรอด   ตามที่มีคำเขียนไว้ในพระคัมภีร์ว่า   พระผู้ช่วยให้รอดจะเสด็จมาจากเมืองศิโยน และจะทรงกำจัดอธรรมให้สูญสิ้นไปจากยาโคบ  
There is much turmoil in Israel today. Israel is persecuted, surrounded by enemies—Syria, Lebanon, Jordan, Saudi Arabia, Iran, Hamas, Islamic Jihad, Hezbollah, etc.

มีความโกลาหลวุ่นวายมากในอิสราเอลทุกวันนี้คือ   อิสราเอลถูกกดขี่ข่มเหง   ล้อมรอบด้วยพวกศัตรู---ซีเรีย   เลบานอน  จอร์แดน   ซาอุดีอาระเบีย   อิหร่าน   ฮามาส  ญิฮาดอิสลาม   กลุ่มฮิสบอลเลาะห์ ฯลฯ

But this hatred and persecution of Israel is only a hint of what will happen in the end times.

แต่ความเกลียดชังและการกดขี่ข่มเหงอิสราเอลนี้    เป็นเพียงการบอกใบ้ของสิ่งที่จะเกิดขึ้นในช่วงเวลาที่สิ้นยุค

Matthew มัทธิว 24:15-21 15“So when you see the abomination of desolation spoken of by the prophet Daniel, standing in the holy place (let the reader understand),

15“เหตุฉะนั้นเมื่อท่านทั้งหลายเห็นสิ่งอันน่าสะอิดสะเอียน   ซึ่งกระทำให้เกิดความวิบัติ   ตามพระวจนะที่ตรัสโดยดาเนียลผู้เผยพระวจนะนั้นตั้งอยู่ในสถานบริสุทธิ์   (ให้ผู้อ่านเข้าใจเอาเถิด)

16then let those who are in Judea flee to the mountains.

16เวลานั้นให้ผู้ที่อยู่ในแคว้นยูเดียหนีไปยังภูเขา

17Let the one who is on the housetop not go down to take what is in his house,

17ผู้ที่อยู่บนดาดฟ้าหลังคาตึก   อย่าให้ลงมาเก็บข้าวของออกจากตึกของตน

18and let the one who is in the field not turn back to take his cloak. _

18ผู้ที่อยู่ตามทุ่งนา   อย่าให้กลับไปเอาเสื้อผ้าของตน

19And alas for women who are pregnant and for those who are nursing infants in those days!

19แต่ในวันเหล่านั้น   อนิจจาน่าสงสารหญิงที่มีครรภ์   หรือมีลูกอ่อนกินนมอยู่

20Pray that your flight may not be in winter or on a Sabbath.

20จงอธิษฐานขอ   เพื่อการที่ท่านต้องหนีนั้น   จะไม่ตกในฤดูหนาว   หรือในวันสะบาโต

21For then there will be great tribulation, such as has not been from the beginning of the world until now, no, and never will be.

21ด้วยว่าในคราวนั้นจะเกิดความทุกข์ลำบากใหญ่ยิ่ง   อย่างที่ไม่เคยมีตั้งแต่เริ่มโลกมาจนถึงทุกวันนี้   และในเบื้องหน้าจะไม่มีต่อไปอีก

The latest round of persecution began when Israel was reconstituted as a nation in 1948.

การกดขี่ข่มเหงรอบล่าสุดได้เริ่มขึ้น     เมื่ออิสราเอลกลับมารวมกันก่อตั้งขึ้นมาเป็นประเทศในปีค.ศ. 1948

Many Bible prophecy scholars believed the six-day Arab-Israeli war in 1967 was the "beginning of the end."

นักวิชาการคำทำนายพระคัมภีร์มากมายเชื่อว่า    สงครามหกวันระหว่างอาหรับ-อิสราเอลในปี ค.ศ.1967 คือ "จุดเริ่มต้นของการสิ้นยุค"

Could what is taking place in Israel today indicate that the end is near? Yes.

สิ่งที่เกิดขึ้นในอิสราเอลทุกวันนี้สามารถแสดงให้เห็นว่า   เวลาสิ้นยุคกำลังมาใกล้แล้วใช่ไหม   ใช่เลย

Does it necessarily mean the end is near? No.

มันจำเป็นต้องหมายถึงว่าเวลาสิ้นยุคมาใกล้แล้วหรือ   ไม่ใช่

Jesus Himself said it best:

พระเยซูเองทรงสอนว่านั่นดีที่สุดแล้ว:

Matthew มัทธิว 24:4-6 4And Jesus answered them, “See that no one leads you astray.

4พระเยซูตรัสตอบเขาว่า “ระวังให้ดี   อย่าให้ผู้ใดล่อลวงท่านให้หลง

5For many will come in my name, saying, ‘I am the Christ,’ and they will lead many astray.

5ด้วยว่าจะมีหลายคนมา   ต่างอ้างนามของเราว่าตัวเขาเป็นพระคริสต์   เขาจะให้คนเป็นอันมากหลงไป

6And you will hear of wars and rumors of wars. See that you are not alarmed, for this must take place, but the end is not yet.

6ท่านทั้งหลายจะได้ยินเสียงสงคราม   และข่าวลือเรื่องสงคราม   คอยระวังอย่าตื่นตระหนกเลย   ด้วยว่าบรรดาสิ่งเหล่านี้จำต้องบังเกิดขึ้น   แต่ที่สุดปลายยุคยังไม่มาถึง

www.gotquestions.org/Thai