God's Word for Today
2 Corinthians 5

August 12, 2012

aul talked about how he was constantly facing death for the cause of Jesus Christ. But though he was constantly facing death, various perils, it didn't really trouble him, for he had a correct understanding of death. And I think that this is something that we as Christians need to have: a correct understanding of what death is for the child of God.

Paul faced death, but he didn't worry about it because he knew what he wrote he for us in verse 1.

For we know that if the tent, which is our earthly home, is destroyed, we have a building from God, a house not made with hands, eternal in the heavens.

เพราะเรารู้ว่า ถ้าเรือนดินคือกายของเรานี้จะพังทำลายเสีย เราก็ยังมีที่อาศัยซึ่งพระเจ้าทรงโปรดประทานให้ ที่มิได้สร้างด้วยมือมนุษย์ และตั้งอยู่เป็นนิตย์ในสวรรค์

So Paul realized that the real me is spiritual. I dwell in a body; the body isn't me. It's the tent in which I live. Now, whenever you think about a tent, you don't think about a permanent place to live. A tent is temporary, usually used for traveling. And we should look at our bodies as tents; they are not permanent dwelling places for my spirit. My spirit is dwelling presently in this tent while my house is being prepared.

"We know that when this earthly tent is dissolved," when my body goes back to the dust, "that I have a building of God, it's not made with hands, eternal in the heavens." So temporarily we have this body with characteristics passed down from our family line. But I do have a new building that I'm going to move into. It's a building of God. It's going to come to me directly from God. It's not made with hands; it's eternal, in the heavens. So for the child of God, death is moving out of usually a worn out tent, into the beautiful new house, building of God, not made with hands, eternal in the heavens.

John ยอห์น 14:1-3 1“Let not your hearts be troubled. Believe in God; believe also in me.

1“อย่าให้ใจท่านทั้งหลายวิตกเลย ท่านวางใจในพระเจ้า จงวางใจในเราด้วย

2In my Father's house are many rooms. If it were not so, would I have told you that I go to prepare a place for you?

2ในพระนิเวศของพระบิดาเรามีที่อยู่เป็นอันมาก ถ้าไม่มีเราคงได้บอกท่านแล้ว เพราะเราไปจัดเตรียมที่ไว้สำหรับท่านทั้งหลาย

3And if I go and prepare a place for you, I will come again and will take you to myself, that where I am you may be also.

3เมื่อเราไปจัดเตรียมที่ไว้สำหรับท่านแล้ว เราจะกลับมาอีกรับท่านไปอยู่กับเรา เพื่อว่าเราอยู่ที่ไหนท่านทั้งหลายจะได้อยู่ที่นั่นด้วย

So yes there is a place for us prepared in Heaven but also we have a new body that can be compared to a house, where now we just have a tent. And that's why Paul said, “you think I'm worried about being bound for Christ? I'm ready to die for Christ." Because he understood what death was to the child of God. It is the moving from the tent into the house. Now he goes on to amplify that in verse 2.

For in this tent we groan, longing to put on our heavenly dwelling,

เพราะว่าในร่างกายนี้เรายังครวญคร่ำอยู่ มีความอาลัยที่จะสวมที่อาศัยของเราที่มาจากสวรรค์ While we are still in these bodies, we groan. These bodies are subject to weakness, subject to fatigue, subject to pain. In Romans, Paul talked about how we groan. Romans 8:23 And not only the creation, but we ourselves, who have the firstfruits of the Spirit, groan inwardly as we wait eagerly for adoption as sons, the redemption of our bodies.

และไม่ใช่เท่านั้น แต่เราทั้งหลายเองด้วย ผู้ได้รับพระวิญญาณเป็นผลแรก ตัวเราเองก็ยังคร่ำครวญคอยการที่พระเจ้าทรงให้เป็นบุตร คือที่จะทรงให้กายของเราทั้งหลายรอดตาย For more see www.wdbydana.com./sernon.html