God's Word for Today 1 Corinthians 10 part 3

June 24, 2012

 
 

So the concept is that the worship of these false gods, the worship of these idols was, in reality, the worship of demons.

A lot of people say, all religions are good and teach people to be good.  As if it it doesn’t matter whether you follow Buddha or follow Christ, or follow Mohamed.   And those people are so sincere in their worship, though they don't believe in Jesus. But that isn't what the Bible says.  John ยอห์น14:6 Jesus said to him, “I am the way, and the truth, and the life. No one comes to the Father except through me.

พระเยซูตรัสกับเขาว่า   “เราเป็นทางนั้น   เป็นความจริงและเป็นชีวิต   ไม่มีผู้ใดมาถึงพระบิดาได้นอกจากจะมาทางเรา

Paul said, "They are sacrificing unto devils. And in the same way, as you eat of the sacrifices made to God and become one with God, if you are eating of the sacrifices made to devils, then you are becoming one with the devil, with the demon that is represented in that idol. And I would not have you to have this koinonia, this fellowship, this communion, this oneness," Paul said, "with devils. Therefore, you cannot drink of the cup of the Lord and of the cup of devils. You cannot be partakers of the Lord's table and of the table of devils."

Do All to the Glory of God

23“All things are lawful,” but not all things are helpful. “All things are lawful,” but not all things build up.

23เราทำสิ่งสารพัดได้   แต่ไม่ใช่ทุกสิ่งที่จะทำได้นั้นเป็นประโยชน์   เราทำสิ่งสารพัดได้   แต่ไม่ใช่ทุกสิ่งที่จะทำให้เจริญขึ้น

24Let no one seek his own good, but the good of his neighbor.

24อย่าให้ผู้ใดเห็นแก่ประโยชน์ส่วนตัว   แต่จงเห็นแก่ประโยชน์ของคนอื่น

25Eat whatever is sold in the meat market without raising any question on the ground of conscience.

25ทุกสิ่งที่เขาขายตามตลาดเนื้อนั้น   รับประทานได้   ไม่ต้องถามอะไรโดยเห็นแก่ใจสำนึกผิดชอบ

26For “the earth is the Lord's, and the fullness thereof.”

26เพราะว่า   แผ่นดินโลกกับสรรพสิ่งในโลกนั้น  เป็นขององค์พระผู้เป็นเจ้า

27If one of the unbelievers invites you to dinner and you are disposed to go, eat whatever is set before you without raising any question on the ground of conscience.

27ถ้าคนที่ไม่มีความเชื่อ   จะเชิญท่านไปในงานเลี้ยงและท่านเต็มใจไป   สิ่งที่เขาตั้งให้รับประทาน   ก็รับประทานได้   ไม่ต้องถามอะไรโดยเห็นแก่ใจสำนึกผิดชอบ

28But if someone says to you, “This has been offered in sacrifice,” then do not eat it, for the sake of the one who informed you, and for the sake of conscience—

28แต่ถ้ามีใครมาบอกท่านว่า   “ของนี้เขาถวายแก่รูปเคารพแล้ว”   ท่านอย่ารับประทานเพราะเห็นแก่คนที่บอกนั้น   และเพราะเห็นแก่ใจสำนึกผิดชอบด้วย

29I do not mean your conscience, but his. For why should my liberty be determined by someone else's conscience?

29(ข้าพเจ้ามิได้หมายถึงใจสำนึกผิดชอบของท่าน   แต่หมายถึงใจสำนึกผิดชอบของคนที่บอกนั้น)   ทำไมใจสำนึกผิดชอบของผู้อื่นจะต้องมาขัดขวางเสรีภาพของข้าพเจ้าเล่า

30If I partake with thankfulness, why am I denounced because of that for which I give thanks?

30ถ้าข้าพเจ้ารับประทานด้วยขอบพระคุณ   ทำไมเขาติเตียนข้าพเจ้า   เพราะสิ่งที่ข้าพเจ้าได้ขอบพระคุณแล้ว

31So, whether you eat or drink, or whatever you do, do all to the glory of God.

31เหตุฉะนั้นเมื่อท่านจะรับประทานจะดื่ม   หรือจะทำอะไรก็ตาม   จงกระทำเพื่อเป็นการถวายพระเกียรติแด่พระเจ้า

32Give no offense to Jews or to Greeks or to the church of God,

32อย่าเป็นต้นเหตุที่ทำให้พวกยิว   หรือพวกกรีก   หรือคริสตจักรของพระเจ้าหลงผิดไป

33just as I try to please everyone in everything I do, not seeking my own advantage, but that of many, that they may be saved.

33ข้าพเจ้าเองได้พยายามกระทำทุกสิ่งเพื่อให้เป็นที่พอใจของคนทั้งปวง   มิได้เห็นแก่ประโยชน์ส่วนตัว   แต่เห็นแก่ประโยชน์ของคนทั้งหลาย   เพื่อให้เขารอดได้ For more see www.wdbydana.com/sermon.html