God's Word for Today 1 Corinthians 10

June 20, 2012

 
 

They passed through the sea, which is a symbol of water baptism, coming out of the life of the flesh in Egypt into a new relationship with God.  It says there were baptized into Moses, in other words they were identified with Moses.  The people of Israel didn’t get wet in the sea, they walked on dry ground but they identified with Moses and really at that point became the people of God.  It was Moses who had the faith. It was Moses who went down to the water and smote the Red Sea as God had commanded. It was Moses who led them across on dry ground. We identify ourselves with Christ when we are baptized in water. 

God gave them the manna, the bread from heaven that they all ate.  You remember we spoke of the Rock, and that God told Moses to strike the Rock and then water came out for the people to drink.   Paul here says “they drank of that spiritual Rock that followed them: and that Rock was Christ”.

Jesus later said, "If any man is thirsty let him come unto Me and drink. John ยอห์น 7:37-39 37On the last day of the feast, the great day, Jesus stood up and cried out, “If anyone thirsts, let him come to me and drink.

37ในวันสุดท้ายของงานเทศกาลซึ่งเป็นวันใหญ่นั้น   พระเยซูทรงยืนและประกาศว่า   “ถ้าผู้ใดกระหาย   ผู้นั้นจงมาหาเราและดื่ม

38Whoever believes in me, as the Scripture has said, ‘Out of his heart will flow rivers of living water.’”

38ผู้ที่วางใจในเราตามที่มีคำเขียนไว้แล้วว่า   'แม่น้ำที่มีน้ำธำรงชีวิต   จะไหลออกมาจากภายในผู้นั้น'”

39Now this he said about the Spirit, whom those who believed in him were to receive, for as yet the Spirit had not been given, because Jesus was not yet glorified.

39สิ่งที่พระเยซูตรัสนั้นหมายถึงพระวิญญาณ   ซึ่งผู้ที่วางใจในพระองค์จะได้รับ   เหตุว่ายังไม่ได้ประทานพระวิญญาณให้   เพราะพระเยซูยังมิได้ประสบเกียรติกิจ

    Jesus spoke of this also with the woman at the well in Samaria in John ยอห์น 4:7-14 7There came a woman of Samaria to draw water. Jesus said to her, “Give me a drink.”

7มีหญิงชาวสะมาเรียคนหนึ่งมาตักน้ำ   พระเยซูตรัสกับนางว่า   “ขอน้ำให้เราดื่มบ้าง”

8(For his disciples had gone away into the city to buy food.)

8ขณะนั้นสาวกของพระองค์เข้าไปซื้ออาหารในเมือง

9The Samaritan woman said to him, “How is it that you, a Jew, ask for a drink from me, a woman of Samaria?” (For Jews have no dealings with Samaritans.)

9หญิงชาวสะมาเรียทูลพระองค์ว่า   “ไฉนท่านผู้เป็นยิวจึงขอน้ำดื่มจากดิฉัน   ผู้เป็นหญิงชาวสะมาเรีย”   (เพราะพวกยิวไม่คบหาชาวสะมาเรียเลย)

10Jesus answered her, “If you knew the gift of God, and who it is that is saying to you, ‘Give me a drink,’ you would have asked him, and he would have given you living water.”

10พระเยซูตรัสตอบนางว่า   “ถ้าเจ้าได้รู้จักของที่พระเจ้าประทาน   และรู้จักผู้ที่พูดกับเจ้าว่า   'ขอน้ำให้เราดื่มบ้าง'   เจ้าก็คงจะได้ขอจากท่านผู้นั้น   และท่านผู้นั้นก็คงจะให้น้ำธำรงชีวิตแก่เจ้า”

11The woman said to him, “Sir, you have nothing to draw water with, and the well is deep. Where do you get that living water?

11นางทูลพระองค์ว่า   “ท่านเจ้าคะ   ท่านไม่มีถังตัก   และบ่อนี้ก็ลึก   ท่านจะได้น้ำธำรงชีวิตนั้นมาจากไหน

12 Are you greater than our father Jacob?  He gave us the well and drank from it himself, as did his sons and his livestock.”

12ท่านเป็นใหญ่กว่ายาโคบบรรพบุรุษของเรา   ผู้ได้ให้บ่อน้ำนี้แก่เราหรือ   และยาโคบเองก็ได้ดื่มจากบ่อนี้รวมทั้งบุตรและฝูงสัตว์ของท่านด้วย”

13Jesus said to her, “Everyone who drinks of this water will be thirsty again,

13พระเยซูตรัสตอบว่า   “ทุกคนที่ดื่มน้ำนี้จะกระหายอีก

14but whoever drinks of the water that I will give him will never be thirsty forever. The water that I will give him will become in him a spring of water welling up to eternal life.”

14แต่ผู้ที่ดื่มน้ำซึ่งเราจะให้แก่เขานั้น   จะไม่กระหายอีกเลย   น้ำซึ่งเราจะให้เขานั้น   จะบังเกิดเป็นบ่อน้ำพุในตัวเขาพลุ่งขึ้นถึงชีวิตนิรันดร์”

Revelation วิวรณ์ 21:6  And he said to me, “It is done! I am the Alpha and the Omega, the beginning and the end. To the thirsty I will give from the spring of the water of life without payment.

พระองค์ตรัสกับข้าพเจ้าว่า   “สำเร็จแล้ว   เราเป็นอัลฟาและโอเมกา   เป็นปฐมและอวสาน   ผู้ใดกระหาย   เราจะให้ผู้นั้นดื่มจากบ่อน้ำพุแห่งชีวิตโดยไม่ต้องเสียอะไรเลย

And Revelation วิวรณ์ 22:17 The Spirit and the Bride say, “Come.” And let the one who hears say, “Come.” And let the one who is thirsty come; let the one who desires take the water of life without price.

พระวิญญาณและเจ้าสาวตรัสว่า   “เชิญมาเถิด”   และให้ผู้ที่ได้ยินคำกล่าวว่า   “เชิญมาเถิด”   และให้ผู้ที่กระหายเข้ามา   ผู้ใดมีใจปรารถนา   ก็ให้ผู้นั้นมารับน้ำแห่งชีวิต   โดยไม่ต้องเสียอะไรเลย  

That is the last invitation in the Bible in the book of Revelation. The last invitation is for all men, "Whosoever will, let him come and drink of the water of life freely." The Rock, the Lord Jesus was pierced and died for our sins, if you believe and drink of Him you will have

eternal life.  For more see www.wdbydana.com/sermon.html