God's Word for Today New believers lesson 4

May 2, 2012

 
 

LESSON 4

บทเรียน 4

FOLLOWING CHRIST IN PRAYER

ตามแบบคริสต์ในการอธิษฐาน

It is very important to know how to pray.   The disciples asked Jesus to teach them to pray

เป็นสิ่งสำคัญมากที่จะต้องรู้วิธีการอธิษฐาน สาวกได้ทูลขอให้พระเยซูทรงสอนพวกเขาให้อธิษฐาน

Luke ลูกา11:1

The Lord's Prayer

1 Now Jesus was praying in a certain place, and when he finished, one of his disciples said to him, “Lord, teach us to pray, as John taught his disciples.”

1 เมื่อพระเยซูทรงอธิษฐานอยู่ในที่แห่งหนึ่ง   พอจบแล้วสาวกของพระองค์คนหนึ่งทูลว่า   “พระองค์เจ้าข้า   ขอสอนพวกข้าพระองค์ให้อธิษฐาน   เหมือนยอห์นได้สอนพวกศิษย์ของตน”

As Christian believers with confession in prayer we have forgiveness of our sins.

ในฐานะที่เป็นคริสเตียนโดยผ่านการสารภาพในคำอธิษฐานเราได้รับการยกโทษบาปของเรา

1 John ยอห์น1:9  

9 If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins and to cleanse us from all unrighteousness.

9 ถ้าเราสารภาพบาปของเรา   พระองค์ทรงสัตย์ซื่อและเที่ยงธรรม   ก็จะทรงโปรดยกบาปของเรา   และจะทรงชำระเราให้พ้นจากการอธรรมทั้งสิ้น

Prayer is essential to the work of the Lord.

การอธิษฐานเป็นสิ่งจำเป็นเวลาทำพันธกิจของพระเจ้า

John ยอห์น14:12-14

12 “Truly, truly, I say to you, whoever believes in me will also do the works that I do; and greater works than these will he do, because I am going to the Father.

12 “ข้าพเจ้าบอกความจริงแก่ท่านทั้งหลายว่า   ผู้ที่วางใจในข้าพเจ้าจะกระทำกิจการซึ่งเราได้กระทำนั้นด้วย   และเขาจะกระทำกิจที่ยิ่งใหญ่กว่านั้นอีก   เพราะว่าเราจะไปถึงพระบิดาของข้าพเจ้า

13 Whatever you ask in My name, this I will do, that the Father may be glorified in the Son.

13 สิ่งใดที่ท่านทั้งหลายจะขอในนามของข้าพเจ้า   เราจะกระทำสิ่งนั้น   เพื่อว่าพระบิดาจะทรงได้รับเกียรติอันยิ่งใหญ่ทางพระบุตร

14 If you ask Me anything in My name, I will do it.

14 สิ่งใดที่ท่านขอในนามของข้าพเจ้า   ข้าพเจ้าจะกระทำสิ่งนั้น

The Lord encourages us to pray so He can meet our needs

พระเจ้าส่งเสริมให้เราอธิษฐานเพื่อพระองค์ทรงทราบและจะตอบสนองความต้องการของเรา (

John ยอห์น16:24 

24 Until now you have asked nothing in my name. Ask, and you will receive, that your joy may be full.

24 แม้จนบัดนี้ท่านยังไม่ได้ขอสิ่งใดในนามของเรา   จงขอเถิดแล้วจะได้   เพื่อความชื่นชมยินดีของท่านจะมีเต็มเปี่ยม

The greatest power ever given to man was God allowing him to pray

พลังที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยประทานให้กับมนุษย์คือ พระเจ้าทรงอนุญาตให้เราอธิษฐาน

John ยอห์น15:7

7 If you abide in Me, and My words abide in you, ask whatever you wish, and it will be done for you.

7 ถ้าท่านทั้งหลายเข้าสนิทอยู่ในข้าพเจ้า   และถ้อยคำของข้าพเจ้าเราฝังอยู่ในท่านแล้ว   ท่านจะขอสิ่งใด   ซึ่งท่านปรารถนาก็จะได้สิ่งนั้น

Ephesians เอเฟซัส3:20

20 Now to him who is able to do far more abundantly than all that we ask or think, according to the power at work within us,

20 ขอให้พระเกียรติจงมีแด่พระองค์ผู้ทรงฤทธิ์   กระทำสารพัดมากยิ่งกว่าที่เราจะทูลขอหรือคิดได้   ตามฤทธิ์เดชที่ประกอบกิจอยู่ภายในตัวเรา

The Bible is a book with many prayers.  Jesus taught that the prayer of faith will move a mountain.

พระคัมภีร์เป็นหนังสือแห่งการอธิษฐาน พระเยซูทรงสอนว่าการอธิษฐานด้วยความเชื่อจะสามารถย้ายภูเขาได้

Matthew มัทธิว17:20

20 He said to them, “Because of your little faith. For truly, I say to you, if you have faith like a grain of mustard seed, you will say to this mountain, ‘Move from here to there,’ and it will move, and nothing will be impossible for you.”

20 พระเยซูตรัสตอบเขาว่า   “เพราะเหตุพวกท่านมีความเชื่อน้อย   ด้วยข้าพเจ้าบอกความจริงแก่ท่านทั้งหลายว่า   ถ้าท่านมีความเชื่อเท่าเมล็ดพืชเมล็ดหนึ่งท่านจะสั่งภูเขานี้ว่า   'จงเลื่อนจากที่นี่ไปที่โน่น'   มันก็จะเลื่อน   สิ่งหนึ่งสิ่งใดซึ่งท่านทำไม่ได้   จะไม่มีเลย”

For more see www.wdbydana.com/sermon.html