God's Word for Today Romans 13 and Lori

April 28, 2012

 
 

We as believers have citizenship in heaven, but we also are citizens of the country we are born in, which gives us responsibility to both. If there is a conflict between the two always our first responsibility is to our Lord in heaven.   On the 13th of October we celebrated a day to honor police.  I know that sometimes police in Thailand have accepted bribes and have not performed their duties well.  But police are supposed to serve and protect, to uphold the laws of the land.  We are to respect the police and other authorities, as well as pray and support them. God has ordained that men in authority shall not only encourage the good, but shall also punish the evil. The government has the responsibility of punishing evil. If there were no police imagine how messy the society would be, because of the natural-man’s bent toward evil and his tendency to do wrong.  So we should be very thankful to our police for providing protection, for keeping law and order.

Our relationship to the government – submit to their authority verses 1-7 คริสเตียนจงยอมอยู่ใต้การปกครองของผู้มีอำนาจข้อที่ 1-7

1Let every person be subject to the governing authorities. For there is no authority except from God, and those that exist have been instituted by God.

1ทุกคนจงยอมอยู่ใต้บังคับของผู้ที่มีอำนาจปกครอง   เพราะว่าไม่มีอำนาจใดเลยที่มิได้มาจากพระเจ้า   และผู้ที่ทรงอำนาจนั้น   พระเจ้าทรงแต่งตั้งขึ้น

2Therefore whoever resists the authorities resists what God has appointed, and those who resist will incur judgment.

2เหตุฉะนั้นผู้ที่ขัดขืนอำนาจนั้น   ก็ขัดขืนผู้ซึ่งพระเจ้าทรงแต่งตั้งขึ้น   และผู้ที่ขัดขืนนั้นจะต้องถูกพิพากษาลงโทษ

3For rulers are not a terror to good conduct, but to bad. Would you have no fear of the one who is in authority? Then do what is good, and you will receive his approval,

3เพราะว่าผู้ครอบครองนั้นไม่น่ากลัวเลยสำหรับคนที่ทำความดี   แต่ว่าเป็นที่น่ากลัวสำหรับคนที่ทำความชั่ว   ท่านไม่อยากจะกลัวผู้มีอำนาจหรือ   ถ้าเช่นนั้นก็จงประพฤติแต่ความดี   แล้วท่านก็จะได้เป็นที่พอใจของผู้มีอำนาจนั้น

4for he is God's servant for your good. But if you do wrong, be afraid, for he does not bear the sword in vain. For he is the servant of God, an avenger who carries out God's wrath on the wrongdoer.

4เพราะว่าผู้ครอบครองนั้น   เป็นผู้รับใช้ของพระเจ้าเพื่อให้ประโยชน์แก่ท่าน   แต่ถ้าท่านทำความชั่วก็จงกลัวเถิด   เพราะว่าผู้ครอบครองนั้นหาได้ถือดาบไว้เฉยๆไม่   ท่านเป็นผู้รับใช้ของพระเจ้า   และจะเป็นผู้ลงพระอาชญาแทนพระเจ้าแก่ทุกคนที่ประพฤติชั่ว

5Therefore one must be in subjection, not only to avoid God's wrath but also for the sake of conscience.

5เหตุฉะนั้นท่านจะต้องอยู่ในบังคับบัญชา   มิใช่เพราะเกรงพระอาชญาสิ่งเดียว   แต่เพราะจิตที่สำนึกผิดชอบด้วย

6For the same reason you also pay taxes, for the authorities are ministers of God, attending to this very thing.

6เพราะเหตุผลอันเดียวกันท่านจึงได้เสียส่วยสาอากรด้วย   เพราะว่าผู้มีอำนาจนั้นเป็นผู้รับใช้ของพระเจ้า   และปฏิบัติหน้าที่นี้อยู่

7Pay to all what is owed to them: taxes to whom taxes are owed, revenue to whom revenue is owed, respect to whom respect is owed, honor to whom honor is owed.

7ท่านจงให้แก่ทุกคนตามที่เขาควรจะได้รับ   จงเสียส่วยสาอากรตามที่ควร   เสียภาษีตามที่ควร   ความยำเกรงควรแก่ผู้ใด   จงยำเกรงผู้นั้น   จงให้เกียรติยศแก่ผู้ที่ควรจะได้รับ  

These seven verses contain the clearest and most specific New Testament teaching on the Christian's responsibility to civil authority. Every Christian, no matter what form of government he lives under, is under command from the Lord to maintain proper and useful submission to that government for the sake of leading a peaceful life and having an effective witness.

It is God who has established the governments of the world, the authority to rule comes originally from God. God has established authorities over us: our family as we are growing up,  our employer, the government , and the church. Paul presents seven reasons why Christians are to submit to human government: 1. Government is by divine decree (v. 1); 2.  resistance to government is rebellion against an authority given by God (v. 2); 3.  those who resist will be punished (v. 2); 4.  government serves to restrain evil (v. 3); 5. government serves to promote good (vv. 3–4); 6. rulers are empowered by God to inflict punishment for disobedience (v. 4); and  7.  government should be obeyed for conscience's sake (v. 5).

The Lord Jesus also made it very clear that we have a responsibility to human government.  Luke ลูกา20:19-26

For more see www.wdbydana.com/sermon.html