God's Word for Today -- Joshua chapter 7

February 1, 2012

 
 

The people of Israel conquered the first city because they followed the instructions of the Lord exactly.

คนอิสราเอลเข้ายึดครองเมืองแรกได้ ก็เพราะพวกเขาปฏิบัติตามคำแนะนำของพระเจ้าว่า

But now with that first victory, a danger arose, of self confidence or pride.

แต่ตอนนี้โดยชัยชนะครั้งแรกนั้น  อันตรายได้เกิดขึ้น ความมั่นใจในตนเองหรือความภาคภูมิใจ

“ If we can conquer Jericho then Ai will be nothing. Lord, we don't need Your help this time.” 

ถ้าเราสามารถพิชิตเมือง เจริโค แล้ว เมืองอัยจะไม่ยากอะไร พระเจ้าข้า   เวลานี้เราไม่ต้องการความช่วยเหลือของพระองค์แล้ว

“We can handle this one on our own. Joshua don't send the whole army, just three thousand of us.”  

เราสามารถจัดการอย่างใดอย่างหนึ่งของเราเองได้ โยชูวาไม่ได้ส่งกองทัพมาทั้งหมด   เพียงแค่สามพันคนเท่านั้น

But without the Lord they could do nothing.  God was angry at them because of the sin of Achan, so God did not help them in their next battle.

แต่ถ้าไม่มีพระเจ้าพวกเขาจะทำอะไรไม่ได้เลย  พระเจ้าทรงโกรธพวกเขา  เนื่องจากความผิดบาปของอาคาน  ดังนั้นพระเจ้าไม่ได้ช่วยพวกเขาในการต่อสู้ครั้งต่อไป

This can happen to us too.  We might get too confident in ourselves, in our abilities and then fail. 

Also you could sin and God may not help you with your next problem. 

สิ่งนี้สามารถเกิดขึ้นกับเราด้วย  เราอาจมีความมั่นใจในตัวเองมากเกินไป ในความสามารถของเราแล้วเราจะพบความล้มเหลว  นอกจากนี้คุณอาจทำบาป และพระเจ้าไม่อาจช่วยเวลาคุณมีปัญหาต่อไป

We sometimes make the mistake of going out to do something on our own without first seeking God.

บางครั้งเราทำผิดพลาดในการออกไปทำสิ่งต่าง ๆ ด้วยตัวเราเองโดยไม่แสวงหาพระเจ้าก่อน

If Joshua would have prayed first, God could have warned him, don’t go up against Ai yet, there is sin in the camp of Israel that needs to be dealt with first. 

หากโยชูวาได้มีการอธิษฐานก่อน  พระเจ้าคงจะได้เตือนห้ามเขาแล้ว   ว่าอย่าเพิ่งไปรบกับเมืองอัย  เพราะยังมีการทำบาปอยู่ในค่ายของอิสราเอล  ที่ต้องจัดการก่อนเป็นอันดับแรก

We've got to have the help of the Lord in every area of our lives if we are going to have victory over the flesh and over sin.

เราต้องได้รับการช่วยเหลือจากพระเจ้าในทุกพื้นที่ชีวิตของเรา   ถ้าเพียงเราจัดการเอาชนะฝ่ายเนื้อหนังและความบาปของเรา

One reason for that is because God doesn't want you to become a proud fool, and to go around boasting of all you have done and how righteous you are. We are dependent upon God and thankful to Him.  

เหตุผลหนึ่งคือเป็นเพราะว่า พระเจ้าไม่ได้ต้องการให้คุณกลายเป็นคนโง่ที่เย่อหยิ่ง  และเที่ยวโม้ไปทั่วในสิ่งที่คุณทำได้ทั้งหมด  และอวดตัวว่าคุณเป็นคนชอบธรรม  เราต้องพึ่งพาพระเจ้าและขอบคุณพระองค์

Numbers กันดารวิถี 32:23 23But if you will not do so, behold, you have sinned against the LORD, and be sure your sin will find you out.

23แต่ถ้าท่านทั้งหลายมิได้กระทำเช่นนี้   ดูเถิด  ท่านทั้งหลายได้กระทำบาปต่อพระเจ้า   จงรู้แน่เถิดว่า  บาปของท่านก็ตามทัน

Jeremiah เยเรมีย์17:10 10“I the LORD search the heart and test the mind,

to give every man according to his ways, according to the fruit of his deeds.”

10“ข้าพเจ้าคือพระเจ้าตรวจค้นดูจิต   และทดลองดูใจ     เพื่อให้แก่ทุกคนตามพฤติการณ์ของเขา  
ตามผลแห่งการกระทำของเขา”  

For more see www.wdbydana.com/sermon.html