God's Word for Today -- Joshua chapters 20-22

February 18, 2012

 
 

Remember that when they came into the land, they were to establish cities of refuge so that anybody who had killed someone accidentally, who had not had a malice or hatred towards the person, but killed them accidentally, they could flee to the city of refuge from the avenger of death.  We studied that back in Numbers chapter 35.

จำได้ว่าเมื่อพวกเขาเข้ามาในแผ่นดินนั้น     พวกเขาต้องสร้างเมืองลี้ภัย  เพื่อคนที่ลี้ภัยจาการฆ่าคนอื่นตายโดยไม่เจตนา   คนที่ไม่ได้ปองร้ายหรือเกลียดชังต่อคนอื่น    แต่ได้ฆ่าผู้อื่นโดยไม่เจตนา    พวกเขาสามารถหลบหนีจากการตามล้างแค้นให้ตาย ไปยังเมืองลี้ภัยได้

ให้เรากลับมาศึกษา พระธรรมกันดารวิถี บทที่ 35

The Jewish law called for an eye for an eye and a tooth for a tooth and it was the responsibility of family members to avenge the death of one of their members when he or she was murdered. 

กฎหมายยิวเรียกร้องให้ตาแทนตาและฟันแทนฟัน   และมันเป็นความรับผิดชอบของสมาชิกในครอบครัว  ที่จะล้างแค้นแทนคนหนึ่งในสมาชิกของพวกเขาที่ตายไป    เมื่อเขาหรือเธอถูกฆาตกรรม

Also it is a natural human tendency to want to seek revenge.  But that was not to be done when the killing was accidental, so there were these cities of refuge maintained by the tribe of Levi who were the priests.

มันเป็นแนวโน้มตามธรรมชาติของมนุษย์ด้วยที่อยากจะแก้แค้น  แต่จะไม่มีการล้างแค้นหากเป็นฆาตกรรมโดยไม่ได้เจตนา     ดังนั้นจึงมีเมืองลี้ภัยเหล่านี้หลายแห่ง ซึ่งรักษาให้คงอยู่โดยชนเผ่าเลวีที่เป็นพวกปุโรหิต

But the guilty were to be put to death and the land would be free from their bad influence.

แต่การกระทำผิดต้องรับโทษไปถึงความตาย   และแผ่นดินจะเป็นปลอดภัยจากอิทธิพลเลวร้ายของคนเหล่านั้น

for more see www.wdbydana.com/sermon.html