God's Word for Today --Joshua 13 and 14

February 12, 2012

 
 

About ten years ago, the pastor of Magnolia Avenue Baptist Church in California, where we were attending, asked me to be the pastor for the senior adults in our church, working part time while I was still a hospital chaplain.

ประมาณสิบปีที่แล้ว   ศิษยาภิบาลของคริสตจักร แมคโนเลียอเวนิวแบพ'ทิสทฺ ในรัฐแคลิฟอร์เนีย  ที่ เราได้ไปร่วมประชุม   ขอให้ผมเป็นศิษยาภิบาลดูแลผู้ใหญ่ที่สูงอายุในคริสตจักรของ เรา   ทำงานบางเวลาขณะที่ผมยังเป็นอนุศาสกโรงพยาบาล

I accepted the position. 

ผมได้ยอมรับตำแหน่ง

There were about 650 people age 55 and older that I was responsible for.

มีผู้สูงอายุประมาณ 650 คน อายุ 55 ปีและแก่กว่านั้น  ที่ผมเป็นผู้รับผิดชอบดูแล

I put together a committee of senior adults who could advise me in activities and programs that seniors would enjoy doing.

ผมตั้งคณะกรรมการผู้สูงอายุ   ผู้ที่สามารถให้คำแนะนำผมในกิจกรรมต่าง ๆ   และโครงการที่ผู้สูงอายุจะพอใจทำงาน

I wanted to encourage the senior adults, and I thought about a great hero of the Bible named Caleb. 

ผมต้องการที่จะสนับสนุนให้กำลังใจผู้สูงอายุ   และผมคิดถึงเรื่องเกี่ยวกับวีรบุรุษที่ดีในพระคัมภีร์ที่ชื่อว่าคาเลบ

So I called the senior adult ministry the Caleb Community. 

ดังนั้นผมจึงเรียกว่าพันธกิจผู้อาวุโสนี้ว่า ชุมชนคาเลบ

The Caleb Community in that church is still going strong.

ชุมชนคาเลบ ของโบสถ์นี้ที่ยังคงเข้มแข็งอยู่

In fact they are the main people coming with International Commission to help 9 churches including ours, in an evangelistic outreach the last week of March.

แท้จริงพวกเขาเป็นคนสำคัญ ที่มาพร้อมกับคณะกรรมการระหว่างประเทศ เพื่อช่วยให้คริสตจักร 9 แห่ง รวมทั้งของข้าพเจ้า  ในการขยายกำลังการประกาศ  ในสัปดาห์สุดท้ายเดือนมีนาคม

Caleb reminded his friend Joshua of the promise Moses had made to them forty-five years before.

คาเลบ เตือนโยชูวาเพื่อนของเขา  นึกถึงสัญญาที่โมเสสได้ทำกับพวกเขาเมื่อสี่สิบห้าปีก่อน  For more see www.wdbydana.com/sermon.html