Search the site

Calvary Chapel at the Bridge Phuket ThailandCalvary Chapel at the Bridge

Twelve Basics for Living and Growing as a Christian
Legacy and Minstry Adventures of Dana Bratton
Peffect Storm: A Christian's Struggle with Depression
New Testament Expository Sermons vol. 1 Matthew 1-14
New Testament Expository Sermons vol. 2 Matthew 15-28
New Testament Expository Sermons vol. 3 Mark
New Testament Expository Sermons vol. 4 Luke 1-13
New Testament Expository Sermons vol 5 Luke 14-24
New Testament Expository Sermons vol. 6 John
Living Boldly: Acknowledging and Overcoming Fear
 

2012

God's Word for Today Galatians 5

October 14, 2012

 
 

Galatians 5 The Fruit of the Spirit

    Thailand has, I think, the best fruit in the world.  A tremendous variety of fruit that is so sweet and delicious.  Some of the fruit is rare to find elsewhere unless it has been imported from here,   fruit such as the longan, the dragon fruit, jack fruit, mangosteen, and rambutan. The pineapples here in Phuket are outstanding.  So are the mangos and the bananas.  Now, I don’t care for durian but most of the rest of the fruit is wonderful.  I really enjoy pomelo, it is like a grapefruit on steroids.  Well, the Holy Spirit produces fruit in the life of each Christian believer, and not just one type of fruit but later in the chapter we will see a list of the fruit of the Spirit.  

1For freedom Christ has set us free; stand firm therefore, and do not submit again to a yoke of slavery.

1เพื่อเสรีภาพนั้นเอง   พระคริสต์จึงได้ทรงโปรดให้เราเป็นไท   เหตุฉะนั้นจงตั้งมั่น   และอย่าเข้าเทียมแอกเป็นทาสอีกเลย 

When you accept Christ as Lord and Savior, He frees you from those sins that held you captive as a slave before.  Whether you knew or not you were serving sin, you were serving your flesh, but now you’ve been set free from that.  But the Galatians had been told by some false teachers called the Judiaizers, that the new Gentile believers must be circumcised and keep all the laws of Moses and other Jewish traditions.  So they would then be slaves again, perhaps not to sin, but to rules and works. 

Romans โรม 6:6-14 6We know that our old self was crucified with him in order that the body of sin might be brought to nothing, so that we would no longer be enslaved to sin.

6เราทั้งหลายรู้แล้วว่า   ตัวเก่าของเรานั้นได้ถูกตรึงไว้กับพระองค์แล้ว   เพื่อตัวที่บาปนั้นจะถูกทำลายให้สิ้นไป   และเราจะไม่เป็นทาสของบาปอีกต่อไป

7For one who has died has been set free from sin.

7เพราะว่าผู้ที่ตายแล้วก็พ้นจากบาป

8Now if we have died with Christ, we believe that we will also live with him.


8แต่ถ้าเราตายแล้วกับพระคริสต์   เราเชื่อว่าเราจะมีชีวิตอยู่กับพระองค์ด้วย

9We know that Christ being raised from the dead will never die again; death no longer has dominion over him.

9เราทั้งหลายรู้อยู่ว่า   พระคริสต์ที่ทรงถูกชุบให้เป็นขึ้นมาจากตายนั้นแล้วจะหาตายอีกไม่   ความตายหาครอบงำพระองค์ต่อไปไม่

10For the death he died he died to sin, once for all, but the life he lives he lives to God.

10ด้วยว่าซึ่งพระองค์ได้ทรงตายนั้นพระองค์ได้ทรงตายต่อบาปหนเดียวเป็นพอ   แต่ซึ่งพระองค์ทรงชีวิตอยู่นั้น   พระองค์ทรงชีวิตสนิทกับพระเจ้า

11So you also must consider yourselves dead to sin and alive to God in Christ Jesus.

11เหมือนกันเช่นนั้นแหละ   ท่านทั้งหลายจงถือว่าท่านได้ตายต่อบาป   และมีชีวิตสนิทกับพระเจ้าในพระเยซูคริสต์  

12Let not sin therefore reign in your mortal bodies, to make you obey their passions.

12เหตุฉะนั้นอย่าให้บาปครอบงำกายที่ต้องตายของท่าน   ซึ่งทำให้ต้องเชื่อฟังตัณหาของกายนั้น

13Do not present your members to sin as instruments for unrighteousness, but present yourselves to God as those who have been brought from death to life, and your members to God as instruments for righteousness.

13อย่ายกอวัยวะของท่านให้แก่บาป   ให้เป็นเครื่องใช้ในการอธรรม   แต่จงถวายตัวของท่านแด่พระเจ้า   เหมือนหนึ่งคนที่เป็นขึ้นมาจากความตายแล้ว   และจงให้อวัยวะเป็นเครื่องใช้ในการชอบธรรมถวายแด่พระเจ้า

14For sin will have no dominion over you, since you are not under law but under grace.

14เพราะว่าบาปจะครอบงำท่านทั้งหลายต่อไปก็หามิได้   เพราะว่าท่านทั้งหลายมิได้อยู่ใต้ธรรมบัญญัติ   แต่อยู่ใต้พระคุณ

So Paul wrote in Romans that we are now dead to sin because we are in Christ  and we are now free from the power of sin.  But we can choose to be subject to the power of sin again, we can also choose to be subject to many rules and works, but it is slavery.  Let’s continue in Galatians 5  

2Look: I, Paul, say to you that if you accept circumcision, Christ will be of no advantage to you.

2นี่แน่ะ   ข้าพเจ้าเปาโล   ขอบอกท่านว่า   ถ้าท่านรับพิธีเข้าสุหนัต   พระคริสต์จะทรงทำประโยชน์อะไรให้แก่ท่านไม่ได้เลย

3I testify again to every man who accepts circumcision that he is obligated to keep the whole law.

3ข้าพเจ้าเป็นพยานให้ทุกคนที่รับพิธีเข้าสุหนัตทราบอีกว่า   เขาถูกผูกมัดให้ประพฤติตามธรรมบัญญัติทั้งสิ้น

4You are severed from Christ, you who would be justified by the law; you have fallen away from grace.

4ท่านที่ปรารถนาจะเป็นคนชอบธรรมโดยธรรมบัญญัติ   ก็ขาดจากพระคริสต์   และหล่นพ้นจากพระคุณไปเสียแล้ว

5For through the Spirit, by faith, we ourselves eagerly wait for the hope of righteousness.

5เพราะว่า   โดยพระวิญญาณและความเชื่อ   เราก็รอคอยความชอบธรรมที่เราหวังว่าจะได้รับ

6For in Christ Jesus neither circumcision nor uncircumcision counts for anything, but only faith working through love.

6เพราะว่าในพระเยซูคริสต์นั้น   การที่รับพิธีเข้าสุหนัตหรือไม่รับก็หาเกิดประโยชน์อันใดไม่   แต่ความเชื่อซึ่งแสดงออกเป็นกิจที่ทำด้วยความรักนั้นสำคัญ For more see www.wdbydana.com/sermon.html

 
 
 
Home  | Bibles Calvary Chapel at the Bridge Children Links |  Christian Links Daily Devotions  ESL EFL Textbooks | Greece and Rome | Hospital Visitation | Just for Kids | Medical   Ministry Trips | Missionary Newsletter | Our Family | Salvation | Sermon Notes  | Thai Bible  Thai Flash Cards Thai Language Course | Thailand Churches | Thailand Ministry | Web Design 

web design by Dana

top