God's Word for Today
John 13

September 24, 2011

 
 

Judas already had sin in his heart and had evil plans but now Satan came into him. 

ยูดาแล้วมีบาปในหัวใจของเขาและมีแผนการชั่วร้ายของซาตาน แต่ตอนนี้เขาเข้ามา

How terrible it is to have a spirit come into you.  

วิธีการแย่ก็คือการมีจิตวิญญาณมาเป็นคุณ

Many people in Phuket like the Vegetarian Festival, but I think the holiday is horrible.  Why?  Because during the vegetarian festival people seek to have a spirit inside them. 

หลายคนในจังหวัดภูเก็ตเช่นเทศกาลมังสวิรัติ แต่ฉันคิดว่าวันหยุดจะน่ากลัว ทำไม? เนื่องจากในช่วงที่คนงานเทศกาลอาหารมังสวิรัติที่จะมีการแสวงหาจิตวิญญาณภายในพวกเขา

The only spirit that anyone should want inside them is the Holy Spirit. 

จิตวิญญาณเท่านั้นที่ทุกคนควรจะต้องการภายในพวกเขาเป็นของพระวิญญาณบริสุทธิ์

Other spirits are real, but they are demons, they come from Satan. 

วิญญาณอื่น ๆ ที่มีจริง แต่พวกเขาจะถูกปีศาจ, พวกเขามาจากซาตาน

Many people the first week of October are celebrating the vegetarian festival. 

หลายคนในสัปดาห์แรกของเดือนตุลาคมจะมีการเฉลิมฉลองเทศกาลอาหารมังสวิรัติ

The desire to purify your self is good one, but how does one become pure? 

ความปรารถนาที่จะฟอกตัวเองของคุณเป็นหนึ่งที่ดี แต่วิธีการไม่อย่างใดอย่างหนึ่งกลายเป็นบริสุทธิ์?

We can avoid eating meat, not have sex, not drink alcohol, for a time, but then are we really pure?  No. 

เราสามารถหลีกเลี่ยงการรับประทานเนื้อสัตว์ไม่ได้มีเพศสัมพันธ์ที่ไม่ดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์สำหรับเวลา แต่แล้วพวกเราจะได้บริสุทธิ์จริงๆ หมายเลข

The only way to become pure is to believe in Jesus Christ, and then He makes us clean, He makes us pure. 

วิธีเดียวที่จะกลายเป็นบริสุทธิ์คือการเชื่อในพระเยซูคริสต์แล้วเขาทำให้เราทำความสะอาดเขาทำให้เราบริสุทธิ์

A part of the vegetarian festival is to have a spirit come into your body to give you a special power.

เป็นส่วนหนึ่งของงานเทศกาลมังสวิรัติคือการมีจิตวิญญาณเข้ามาในร่างกายของคุณเพื่อให้คุณมีพลังพิเศษ

People here in Phuket want power to put sharp metal through their body, or to be able to walk on fire. 

ผู้คนที่นี่ในจังหวัดภูเก็ตต้องการพลังงานที่จะนำโลหะคมผ่านทางร่างกายของตนหรือเพื่อให้สามารถเดินบนไฟ

But this spirit that would give a person such power is this spirit a good one or a bad one? 

แต่จิตวิญญาณที่จะให้คนที่อำนาจเช่นนี้จิตวิญญาณนี้เป็นหนึ่งที่ดีหรืออย่างใดอย่างหนึ่งไม่ดี?

There are evil spirits who never want you to know about God. 

มีวิญญาณชั่วร้ายที่ไม่เคยต้องการให้คุณรู้เกี่ยวกับพระเจ้า

The Bible tells us to be filled with Holy Spirit of God, and we dare not be filled with any other spirit. 

พระคัมภีร์บอกเราจะเต็มไปด้วยพระวิญญาณบริสุทธิ์ของพระเจ้าและเรากล้าไม่ได้จะเต็มไปด้วยจิตวิญญาณอื่น ๆ

For more see www.wdbydana.com/sermon.html