God's Word for Today
John 12

September 21, 2011

 
 

The next event we will read about is called the triumphal entry.  This was a fulfillment of prophecy that Jesus would come publicly riding in as a king into Jerusalem. 

เหตุการณ์ต่อไปเราจะอ่านเกี่ยวกับการถูกเรียกว่ารายการชัย นี้ได้รับการปฏิบัติตามการพยากรณ์ว่าพระเยซูจะมาขี่ในที่สาธารณะเป็นกษัตริย์ในเยรูซาเล็ม

Christians celebrate this day, Sunday the week before Easter Sunday and call it Palm Sunday.

คริสเตียนเฉลิมฉลองในวันนี้และวันอาทิตย์สัปดาห์ก่อนวันอาทิตย์อีสเตอร์และเรียกมันว่าวันอาทิตย์ใบลาน

12วันรุ่งขึ้นเมื่อคนเป็นอันมากที่มาในงานเทศกาลนั้น   ได้ยินว่าพระเยซูเสด็จมาถึงกรุงเยรูซาเล็ม

13เขาก็พากันถือทางอินทผลัมออกไปต้อนรับพระองค์   ร้องว่า   “โฮซันนา   ขอให้พระองค์ผู้เสด็จมาในพระนามขององค์พระผู้เป็นเจ้า   คือ   พระมหากษัตริย์แห่งอิสราเอล   ทรงพระเจริญ”

Psalms เพลงสดุดี 118:26 26ขอท่านผู้เข้ามาในพระนามของพระเจ้า   จงได้รับพระพร  
  ข้าพเจ้าทั้งหลายอวยพรท่านทั้งหลายจากพระนิเวศของพระเจ้า  
John
ยอห์น12:14

14และพระเยซูทรงพบลูกลาตัวหนึ่ง   จึงทรงลานั้นเหมือนดังที่มีคำเขียนไว้ว่า  

15“ธิดาแห่งศิโยนเอ๋ย  อย่ากลัวเลย   จงดู   กษัตริย์ของเธอทรงลูกลาเสด็จมา”

More details are given about this event in Luke. 

รายละเอียดเพิ่มเติมจะได้รับเกี่ยวกับเหตุการณ์ในลุคนี้

Luke ลูกา 19:29-44 If you only think about your own life here and now, you waste your life. 

ถ้าคุณเพียงคิดเกี่ยวกับชีวิตของคุณเองที่นี่และตอนนี้คุณเสียชีวิตของคุณ

But if you hate this life in the flesh in comparison to the eternal spiritual life you can have as Christian, then you have that eternal life.

แต่ถ้าคุณเกลียดชีวิตนี้ในเนื้อเมื่อเปรียบเทียบกับชีวิตทางจิตวิญญาณนิรันดร์ที่คุณสามารถมีเป็นคริสเตียนแล้วคุณมีชีวิตนิรันดว่า

26ถ้าผู้ใดจะรับใช้ข้าพเจ้า   ผู้นั้นก็ต้องตามข้าพเจ้ามา   และข้าพเจ้าอยู่ที่ไหนผู้รับใช้ของข้าพเจ้าจะอยู่ที่นั่นด้วย   ถ้าผู้ใดรับใช้ข้าพเจ้า   พระบิดาก็จะทรงประทานเกียรติแก่ผู้นั้น

To be a Christian is to be a servant of Jesus and to follow Jesus, to obey Him. 

การเป็นคริสเตียนคือการเป็นคนรับใช้ของพระเยซูและการติดตามพระเยซูที่จะเชื่อฟังพระองค์

For more see www.wdbydana.com/sermon.html