God's Word for Today
John 1

August 7, 2011

 
 

12แต่ส่วนบรรดาผู้ที่ต้อนรับพระองค์   ผู้ที่เชื่อในพระนามของพระองค์   พระองค์ก็ทรงประทานสิทธิให้เป็นบุตรของพระเจ้า

    This is a clear verse to show how to become a Christian.    The verse has a condition and a promise. 

นี้เป็นข้อที่ชัดเจนในการแสดงวิธีการที่จะกลายเป็นคริสเตียน ข้อที่มีเงื่อนไขและสัญญา

The condition or requirement is to receive Jesus and believe in His name.  The promise then, is that you know have the privilege of becoming a child of God. 

เงื่อนไขหรือความต้องการที่จะได้รับพระเยซูและเชื่อในพระนามของพระองค์ สัญญานั้นเป็นที่คุณรู้ว่ามีสิทธิ์ในการกลายเป็นบุตรของพระเจ้าที่

When you believe in Jesus and receive or accept Him as your savior, then you become a child a child of God. 

เมื่อคุณเชื่อในพระเยซูและรับหรือยอมรับพระองค์เป็นผู้ช่วยเหลือของคุณแล้วคุณจะกลายเป็นเด็กบุตรของพระเจ้า

You have a second birth.  You are born again. 

คุณมีที่เกิดที่สอง คุณจะเกิดอีกครั้ง

Jesus will explain about being born again in more detail when we get to John chapter 3.

พระเยซูจะอธิบายเกี่ยวกับการเกิดใหม่อีกครั้งในรายละเอียดมากขึ้นเมื่อเราได้รับการยอห์นบทที่ 3

13ซึ่งในฐานะนั้นเป็นผู้ที่มิได้เกิดจากเลือดเนื้อ   หรือกาม   หรือความประสงค์ของมนุษย์   แต่เกิดจากพระเจ้า  

I am not a son of God because my parents were Christians.

ผมไม่ได้เป็นบุตรของพระเจ้าเพราะพ่อแม่ของฉันถูกคริสเตียน

My children are not Christians because I am a Christian.

ลูกของฉันไม่คริสเตียนเพราะฉันเป็นคริสเตียน

It's not of blood, it's not something that you can inherit from your parents or pass on to your children.

มันไม่ได้เป็นของเลือดก็ไม่ได้สิ่งที่คุณสามารถรับมรดกจากพ่อแม่ของคุณหรือส่งผ่านไปยังบุตรหลานของคุณ

I am not a Christian because I was born in America.  I became a Christian the same way you can.

ผมไม่ได้เป็นคริสเตียนเพราะผมเกิดที่อเมริกา ฉันกลายเป็นคริสเตียนแบบเดียวกับที่คุณสามารถ

John ยอห์น1:12 12แต่ส่วนบรรดาผู้ที่ต้อนรับพระองค์   ผู้ที่เชื่อในพระนามของพระองค์   พระองค์ก็ทรงประทานสิทธิให้เป็นบุตรของพระเจ้า   For more see www.wdbydana.com/sermon.html