God's Word for Today
Deuteronomy 19

July 2, 2011

 
 

So if the people of Israel grew larger in number and occupied more land then they were to set three more cities of refuge. 

ดังนั้นหากชนชาติอิสราเอลขยายตัวใหญ่ขึ้น พวกเขาก็จะต้องตั้งอีกสามเมืองขึ้นมา เพื่อเป็นที่สำหรับลี้ภัย

I like that idea of enlarging your territory or your border.  Not in owning more and more land either as individual or a nation but the idea of having a greater sphere of influence.

ผมชอบความคิดในการขยายอาณาเขตดินแดนที่นี่ คือไม่ใช่แค่เป็นเจ้าของที่ดินมากขึ้นๆเท่านั้น แต่ผมชอบไอเดียในการที่มีอิทธิพลต่อพื้นที่รอบๆด้วย

Dr. Bruce Wilkinson wrote a book entitled The Prayer of Jabez based on 1 Chronicles 4:10

ด็อกเตอร์ บรูซ วิลกินสัน เขียนหนังสือเรื่อง การอธิษฐานของยาเบส ตาม 1 พงศาวดาร 4:10

10ยาเบสทูลพระเจ้าของอิสราเอลว่า   “ขอพระองค์ทรงอวยพระพรแก่ข้าพระองค์   และขยายเขตแดนของข้าพระองค์   และขอพระหัตถ์ของพระองค์   อยู่กับข้าพระองค์   และขอพระองค์ทรงรักษาข้าพระองค์ให้พ้นจากเหตุร้าย   เพื่อมิให้ข้าพระองค์เจ็บใจปวดกาย”   และพระเจ้าทรงประสาทตามที่เขาทูลขอ

We must first make the choice to invite God into our life and ask for His blessings. Jabez wants to succeed and increase his sphere of influence for God.

เราต้องให้ทางเลือกที่จะเชิญพระเจ้าเข้ามาในชีวิตของเรา และขอพระพรของพระองค์ ยาเบสต้องการที่จะประสบความสำเร็จและขยายเขตแดนของเขาเพื่อพระเจ้า

The Prayer of Jabez reminds us that everybody struggles with choosing to rely on himself or God.  God is faithful in caring for those who seek Him.

การอธิษฐานของยาเบสเตือนเราว่า มนุษย์มักจะต่อสู้กับการเลือกที่จะพึ่งพาตัวเองหรือพึ่งพาพระเจ้า

พระเจ้าทรงสัตย์ซื่อในการดูแลผู้ที่แสวงหาพระองค์

Jabez sets a great example of how God wants everyone to come to Him through prayer.

ยาเบสได้มอบตัวอย่างที่ดีที่สุด ที่พระเจ้าอยากให้ทุกคนได้เข้ามาหาพระองค์ผ่านคำอธิษฐาน

Here in our text the main emphasis is on the safety of one guilty of accidental manslaughter. 

นี่เป็นข้อความหลักของเรา คือการเน้นเรื่องความปลอดภัยของผู้กระทำผิดอย่างไม่ได้ตั้งใจ

But for the premeditated murderer with hatred and malice it is different story there is no safe haven for him, he must die.

แต่สำหรับฆาตกรที่ตั้งใจฆ่าด้วยความเกลียดชังและการปองร้าย ไม่มีที่หลบภัยสำหรับเขา ผลลัพธ์ของเขาคือความตายเท่านั้น  For more see www.wdbydana.com/sermon.html