God's Word for Today Deuteronomy 15

June 22, 2011

 
 

Deuteronomy chapters 15

เฉลยธรรมบัญญัติบทที่ 15

1ทุกๆเจ็ดปีท่านทั้งหลายต้องมีการปลดปล่อย

All of the debts were to be forgiven in the seventh year.  

ทั้งหมดของหนี้ที่มีการให้อภัยในปีที่เจ็ด

The instructions for the people of Israel were they're not to demand it again after the seventh year; they're not to ask for it again except for a foreigner or a stranger.

คำแนะนำสำหรับคนของอิสราเอลคือพวกเขาไม่ได้กับข้อเรียกร้องอีกครั้งหลังจากปีที่เจ็ด; พวกเขากำลังที่จะไม่ขอมันอีกครั้งยกเว้นสำหรับชาวต่างชาติหรือคนแปลกหน้า

For the people of Israel debt had to be totally forgiven in the seventh year.

Also God told them when the seventh year was coming up soon they shouldn't think in their mind, "Oh, this is the sixth year, I don't want to loan it to him because it will be forgiven in eight months,"

สำหรับคนที่เป็นหนี้อิสราเอลต้องได้รับการอภัยทั้งหมดในปีที่เจ็ด

นอกจากนี้พระเจ้าบอกพวกเขาเมื่อปีที่เจ็ดที่กำลังจะมาถึงเร็ว ๆ นี้พวกเขาไม่ควรคิดว่าในใจของพวกเขาว่า"โอ้นี้เป็นปีที่หกผมไม่ต้องการเงินกู้ให้เขาเพราะจะได้รับการอภัยในแปดเดือน"

God said don't figure that way. If a person is poor, go ahead and give it to him.

พระเจ้ากล่าวว่าไม่คิดวิธีการที่ ถ้าคนที่มีฐานะยากจนไปข้างหน้าและให้มันแก่เขา

God is very interested in the welfare of the poor and that means we should be interested in the welfare of the poor, and protecting the poor.

พระเจ้าทรงเป็นที่สนใจมากในการจัดสวัสดิการของคนจนและนั่นหมายความว่าเราควรจะสนใจในการจัดสวัสดิการของคนจนและการป้องกันไม่ดี

Proverbs สุภาษิต19:17

บุคคลที่เอ็นดูคนยากจนก็ให้พระเจ้าทรงยืม  

  และพระองค์จะทรงตอบแทนแก่การกระทำของเขา  

Sometimes rather than insisting on the repayment of the debts from the poor, just say, "Well, I loaned to the Lord and the Lord will repay

บางครั้งมากกว่าการยืนยันในการจ่ายชำระคืนหนี้จากยากจนเพียงพูดว่า"ผมให้ยืมเพื่อพระเจ้าและพระเจ้าจะชำระคืน

God takes up the cause of the poor every time and God is very interested in the poor of the land because they're going to always be with us. In verse eleven,

พระเจ้าจะใช้เวลาถึงสาเหตุของความยากจนและพระเจ้าทุกครั้งที่มีความสนใจมากในที่ดินที่ไม่ดีเพราะพวกเขากำลังจะอยู่กับเราเสมอ ในข้อสิบเอ็ด,

11เพราะว่าคนจนจะไม่หมดไปจาก แผ่นดิน   เพราะฉะนั้นข้าพเจ้าจึงบัญชาท่านว่า   ท่านต้องยื่นมือให้อย่างใจกว้างต่อพี่น้องของท่าน   คือต่อคนขัดสนคนยากจน   ซึ่งอยู่ในแผ่นดินของท่าน

You're always going to have poor people. Jesus said to His disciples in Matthew มัทธิว 26:11  ด้วยว่าคนยากจนมีอยู่กับท่านเสมอแต่เราไม่อยู่กับท่านเสมอไป

There'll always be poor, and  we should always have a heart and a concern for the poor.

If a person of Israel bought a slave who was also a Hebrew, man or woman, then they were to serve that person for six years but in the seventh year they had to set them free.

ถ้าคนของอิสราเอลซื้อทาสที่ยังเป็นคนฮิบรูหรือหญิงแล้วพวกเขาก็มีให้บริการคนนั้นเป็นเวลาหกปี แต่ในปีที่เจ็ดที่พวกเขามีการตั้งให้ฟรี