God's Word for Today
Numbers 13

March 9, 2011

 
 

Moses chose from each tribe one man to go in, and so, there were twelve spies that entered into the land.

โมเสสได้ เลือกจากชาวแต่ละคนไปในและอื่น ๆ มี 12 สายลับที่เข้าสู่แผ่นดินได้

In the first part of the thirteenth chapter it lists those that went in; two of them are important to us. Of the tribe of Judah, in verse six, Caleb, and then of the tribe of Ephraim, Oshea, in verse eight.

ในส่วน แรกของบทที่ 13 มันรายการเหล่านั้นไปใน; สองของพวกเขามีความสำคัญต่อเรา ของเผ่าของยูดา ห์ในข้อ 6 คาเลบแล้วของเผ่าเอฟราอิม, โฮเชยาในข้อ 8Often there are those in a group or even a church, who are pessimists. They will say, “It will never work,” all is lost”, “we might as well give up”.  “We can’t do it”.  

มักจะมี ผู้ที่อยู่ในกลุ่มหรือโบสถ์ที่มีคนผ้มองดูในแง่ร้ายพวกเขาจะกล่าวว่ามันจะ ไม่ทำงาน"ทั้งหมดจะหาย

The Pessimist sees the glass as half empty, while the optimist see it as half full.

ผ้มองดู ในแง่ร้ายเห็นแก้วที่ว่างเปล่าครึ่งในขณะที่ผ้มองในแง่ดีเห็นเป็นแบบครึ่ง

A pessimist when he smells the flowers looks around for a funeral. 

ผ้มองดู ในแง่ร้ายเมื่อเขากลิ่นดอกไม้ดูรอบ ๆ สำหรับงานศพ

Pessimists and optimists see the same situation from completely different points of view. 

ผ้มองดู ในแง่ร้ายและผ้มองในแง่ดีดูสถานการณ์เดียวกันจากจุดที่ต่างกันทั้งหมดของ มุมมอง

The pessimist focuses on the difficulties and potential problems.

ผ้มองดู ในแง่ร้ายเน้นความยากลำบากและปัญหาที่อาจเกิดขึ้น

They are cautious, skeptical, inclined to doubt and hold back.

พวกเขามี ความยำเกรงแล้วสงสัยกินสงสัยและระงับ

While the optimist focuses on the possibilities, the potential, the dream. He or she sees things in a very positive light. 

ในขณะที่ ผ้มองในแง่ดีเน้นความเป็นไปได้ที่อาจเกิดขึ้นในฝัน เขาหรือเธอเห็นในสิ่งที่แสงดีมาก

Numbers 13 is a real turning point a point of decision for the people of Israel. 

หมายเลข 13 เป็นจุดเปลี่ยนจริงจุดตัดสินใจสำหรับคนของอิสราเอล

Will they go into the Promised Land trusting God or be fearful and remain wandering in the wilderness?

พวกเขาจะ ไปเป็นที่ดินสัญญาไว้วางใจพระเจ้าหรือน่าเป็นห่วงและยังคงหลงในป่าได้หรือ ไม่

For more see www.wdbydana.com/sermon.html