God's Word for Today
Coleen's Testimony Numbers 19

March 27, 2011

 
 

Looking back - I met my husband, Anucha, at PBC when he came to give his testimony as to how he had come to know Jesus.

เมื่อมองย้อนกลับไป ฉันไดพบกับสามีของฉัน ชื่อ อนุชา เมื่อเขามาเป็นเล่าประสบการณ์ชีวิตที่ได้มารู้จักกับพระเยซูคริสต์ที่โบสถ์ของฉัน

He came to know Jesus through Boet Stofberg, a South African man who worked in Thailand sharing the message of good news about Jesus. This was in 1982.when Anucha spoke in my Church.

เขาได้มารู้จักกับพระเยซูคริสต์ผ่านทางอาจารย์บุตร ซึ่งเป็นคนมาจากแอฟริกาใต้ที่ได้ทำงานที่ประเทศไทยเพื่อเผยแพร่ข่าวดีเรื่องพระเยซูคริสต์เจ้า เขาได้มาเล่าประสบการณ์ของเขาที่โบสถ์เมื่อปี 1982

Anucha & I knew each other for 7 years before eventually getting married. We have been married for 22 years. In fact it will be 23 years in December.

อนุชาและฉันได้รู้จักกันเป็นเวลาเจ็ดปี ก่อนที่เราจะแต่งงานกัน ตอนนี้เราได้แต่งงานกันมาเป็นเวลา22 ปี จะครบรอบ 23 ปีในเดือนธันวาคมนี้ค่ะ

God blessed us with a daughter after many years struggle to have children. Working as a midwife I was intimately aware, after being diagnosed as infertile, of all the challenges and difficulties that lay ahead. And that if we did not go and seek specialist help to fall pregnant that humanly speaking it was totally impossible.

พระเจ้าได้อวยพระพรเราทั้งสอง โดยประทานลูกสาวคนเดียวให้กับเรา หลังจาที่เราได้มีปัญหาในการทีจะมีลูก เพราะว่าฉันทำงานเป็นผดุงครรภ์ จึงรู้รายละเอียดอย่างมากมายของความยากลำบากในการตั้งครรภ์ เพราะตัวของดิฉันเป็นหมัน และถึงแม้ว่าฉันพยายามที่จะมีลูกโดยไม่ยอมรับความช่วยเหลือทางการแพทย์ ตามความสารถของมนุษย์แล้วมันจะเป็นไปไม่ได้เลย

But what is impossible for man – is possible for God.

แต่ว่าอะไรที่เป็นสิ่งที่เป้นไปไม่ได้สำหรับมนุษย์ มันสามารถเป็นไปได้สำหรับพระเจ้า

For notes on Numbers 19 see www.wdbydana.com/sermon.html