Saturday, August 24, 2013

 

2 Timothy chapter 4

2 ทิโมธี บทที่ 4

In chapter 3 we talked about turning away from what is false, then the second instruction for Timothy and for us was to follow what is true and those whose teachings are true.

ในบทที่ 3 เราได้พูดเกี่ยวกับการหันไปจากสิ่งที่เป็นเท็จ แล้วคำสอนฉบับที่สองสำหรับทิโมธีและสำหรับเราคือ ติดตามสิ่งที่เป็นความจริงและบรรดาผู้ที่สอนความจริง

The third lesson for Timothy and for us was to continue in the Word of God. 

บทที่สามสำหรับทิโมธีและสำหรับเราคือเพื่อรักษาพระวจนะของพระเจ้าไว้ต่อไป

Timothy was to continue in what he had been taught by his mother and grandmother as a child and from Paul as a young man, all from the Word of God.

ทิโมธียังคงดำเนินชีวิตตามสิ่งที่เขาได้รับคำสอนในพระวจนะของพระเจ้าทั้งหมด

ที่ได้รับจากแม่และยายของเขาตอนเป็นเด็ก   และจากเปาโลตอนเป็นหนุ่ม   

The answers to many of life’s questions are in the Bible, so the scriptures are profitable to establish the foundation of our beliefs. They're profitable for doctrine.

มีคำตอบแก่หลายคำถามเรื่องชีวิตของหลายคนในพระคัมภีร์   ดังนั้นพระคัมภีร์มีประโยชน์ในการวางรากฐานของความเชื่อของเรา  เป็นหลักคำสอนที่มีประโยชน์

When I was first ordained as a pastor 23 years ago, Cindy made a needle point picture with the caption: “preach the truth no matter what.” 

เมื่อผมได้รับเชื่อครั้งแรก 23 ปีที่ผ่านมา ซินดี้ทำภาพใช้เข็มปักพร้อมกับคำอธิบาย: "สอนความจริงไม่ว่าจะยังไงก็ตาม"

There is a young man hanging over the pulpit and only a single mouse listening.  Paul gives a similar exhortation to Timothy.

มีชายหนุ่มคนหนึ่งที่ยืนสอนอยู่ข้างธรรมาสน์และมีเพียงหนูเล็ก ๆ ตัวเดียวกำลังฟัง เปาโลช่วยให้คำแนะนำเปรียบเทียบแก่ทิโมธี

1I charge you in the presence of God and of Christ Jesus, who is to judge the living and the dead, and by His appearing and His kingdom:

1ข้าพเจ้ากำชับท่านต่อพระพักตร์พระเจ้า   และพระเยซูคริสต์ผู้จะทรงพิพากษาคนเป็นและคนตาย   โดยอ้างถึงการที่พระองค์จะเสด็จมาปรากฏและแผ่นดินของพระเจ้าว่า

2preach the word; be ready in season and out of season; reprove, rebuke, and exhort, with complete patience and teaching.

2ให้ประกาศพระวจนะ   ให้ขะมักเขม้นที่จะทำการทั้งในขณะที่มีโอกาสและไม่มีโอกาส   ให้ชักชวนด้วยเหตุผล   เตือนสติและตักเตือนให้อดทนอยู่เสมอในการสั่งสอน

A good pastor needs to be ready to bring a word of encouragement, a word of prayer, an exhortation in season and out of season.  

อาจารย์ที่ดีจะต้องพร้อมที่จะนำพระคำแห่งการหนุนใจ    ถ้อยคำอธิษฐาน   คำแนะนำสั่งสอนทั่วไปยามปกติและนอกฤดูกาล

In other words from the pulpit on a Sunday morning as well as at a hospital bed in the middle of night or at the front of someone’s home.

มีคำสอนอื่นบนธรรมาสน์ตอนเช้าวันอาทิตย์   เช่นเดียวกับที่ข้างเตียงคนไข้ในโรงพยาบาล ในช่วงกลางคืนหรือที่หน้าบ้านใครบางคน


For more see www.wdbydana.com/sermon.html

 

2 Timothy 4